| Caso queiras saber se estás morta, sente o teu pulso. | Open Subtitles | إن أردتِ معرفة إن كنتِ على قيد الحياة فتحسسي نبضكِ |
| o teu pulso está normal. | Open Subtitles | لا،إن نبضكِ... نبضكِ جيد منتظم |
| o teu pulso já está a ficar mais forte. | Open Subtitles | نبضكِ يزداد قوة بالفعل |
| Vê o teu batimento cardíaco outra vez. | Open Subtitles | - عبقري - تحققي من نبضكِ ثانية |
| Vê novamente o teu batimento cardíaco. | Open Subtitles | تحققي من نبضكِ ثانية |
| Sabes, Vera, quando cheguei ao pé de ti, lá atrás, talvez estava a entrar em pânico, mas... não consegui encontrar o teu pulso. | Open Subtitles | أتعلمين يا (فيرا)، عندما وصلت إليكِ أوّل مرّة هناك لعلّني كنت مصاب بالذعر، لكنّي لم أعثر على نبضكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 