| A pulsação está boa, mas... a temperatura está alta. | Open Subtitles | نبضه مستقر, ولكنه يعاني من ارتفاع في الحرارة |
| Amanhã a pulsação rápida e a pressão alta já devem ter passado. | Open Subtitles | حتى الغد قد يختفي نبضه السريع وضغطه العالي |
| A pulsação dele nunca foi acima das 85, mesmo quando lhe comeu a língua. | Open Subtitles | لم يزد نبضه علي 85 , حتى وهو ياكل لسانها |
| O pulso dele está fraco e ele perdeu muito sangue. | Open Subtitles | نبضه ضعيفُ وهو مفقودُ الكثير مِنْ الدمِّ. |
| Não, mas mostrei-lhe botões de punho e senti o pulso dele. | Open Subtitles | لكني شوفته بعض حلقات الكم وأنا جسست نبضه |
| Deu um tiro na cabeça. O pulso está fraco. | Open Subtitles | أطلق على نفسه النار في رأسه نبضه متقطع |
| O pulso está lento, mas estável. Os sinais vitais parecem fortes. | Open Subtitles | نبضه بطيء ، ولكنه مستقر علاماته الحيوية تبدو قوية |
| Não consigo sentir o seu pulso...ele parece morto. | Open Subtitles | أنا لا أقترب بما يكفى لجس نبضه لكنه يبدو ميتاً |
| É uma pulsação. Vai dissipar-se. Nós só temos que esperar isto... | Open Subtitles | انها نبضه واحده ثم تزول يجب فقط ان تنتظر |
| Quando chegamos até ele, a pulsação estava fraca, ele estava azul. | Open Subtitles | عندما أخرجناه نبضه كان ضعيفا ً ، ولونه أزرق |
| Um agente retirou-o para verificar a pulsação quando chegou ao local. | Open Subtitles | شرطي الدورية أزالها لفحص نبضه عندما وصل لموقع الحدث. |
| A pulsação está instável. Temos de amputar a perna. | Open Subtitles | إن نبضه مضطرب نحتاج أن نقوم بالبتر الآن |
| Respiração ofegante, pulsação fraca, ele está a morrer. | Open Subtitles | هيا إنه يجاهد ليتنفس نبضه في غاية الضعف أنه يحتضر , ويحتضر بسرعة |
| Consegui recuperar a pulsação e abrir a via respiratória. | Open Subtitles | استرجعت نبضه و فتحت مجرى تنفسه |
| O pulso dele está acelerado e está a arder em febre. | Open Subtitles | نبضه يتسارع، وحرارة جسده ترتفع. |
| Verifiquei o pulso dele, mas não tinha pulsação. | Open Subtitles | لقد تفحصت نبضه ولكن لا يوجد نبض |
| O pulso dele está a ficar mais forte. | Open Subtitles | نبضه يصير اقوى. |
| Verificamos o pulso. Está por um fio, temos o levar ou vamos perdê-lo. | Open Subtitles | لقد تفقدنا من نبضه, هو بالكاد علي قيد الحياه يجب ان ننقله و الا سوف يموت |
| O pulso está fraco, mas está a respirar. Vamos tirá-lo daqui. | Open Subtitles | نبضه ضعيف لكنه مازال يتنفس, دعونا نخرجه من هنا. |
| O pulso está forte e a tensão arterial elevada, mas não em excesso. | Open Subtitles | نبضه قوى ضغط الدم مرتفع , ولكن ليس بشكل كبير |
| Consegui estabiliza-lo, mas o seu pulso e a sua respiração é delicada. | Open Subtitles | تمكنت من جعل حالته مستقرة ولكن نبضه و وتنفسه ضعيفين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 