| O teu coração antigo bate forte, sem dúvida, para alguém que corre tanto perigo. | Open Subtitles | نبض قلبك العتيق قويّ طبعًا مقارنة بأحد في خطر كهذا. |
| O teu coração está a acelerar. Estás em guerra contigo próprio. | Open Subtitles | نبض قلبك يتسارع، أنت في حرب مع نفسكَ |
| O teu coração está acelerado. Percebo isso. | Open Subtitles | نبض قلبك سريع , أستطيع اخبارك |
| Porque o teu batimento cardíaco está estável. | Open Subtitles | لأن بإمكاني سماع نبض قلبك مستقراً تماماً |
| Na primeira ecografia, quando vi o teu batimento cardíaco no ecrã, amei-te logo. | Open Subtitles | في أول فحص بالأشعة، عندما رأيت نبض قلبك الصغير على الشاشة، أحببتك. |
| O seu ritmo cardíaco está descontrolado. | Open Subtitles | إن نبض قلبك خارج عن السيطرة |
| O seu ritmo cardíaco está um pouco mais alto do que o normal, Sr. Queen. | Open Subtitles | معدل نبض قلبك أعلى من المعدل بقليل يا سيد (كوين). |
| O teu coração está a acelerar. | Open Subtitles | نبض قلبك يتسارع. |
| Consigo ouvir O teu coração partido a bater, Bon. | Open Subtitles | أسمع نبض قلبك الكسير يا (بون). |
| Posso tocar-te no lóbulo da orelha, e abrandar o teu batimento cardíaco. | Open Subtitles | يمكنني أن ألمس شحمة أذنك وأبطئ نبض قلبك |
| Quase que nem ouço o teu batimento cardíaco. | Open Subtitles | بالكاد أسمع نبض قلبك . |
| O seu ritmo cardíaco está elevado. | Open Subtitles | نبض قلبك سريع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 