"نبض قلبه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o batimento cardíaco
• batimentos cardíacos
• o coração
• O pulso dele
• O ritmo cardíaco
• seu batimento cardíaco

Foi submetido a uma cirurgia para corrigir o batimento cardíaco, mas está bem.
خضع لإجراء أولي لتصحيح نبض قلبه لكنه بخير

Era como agarrar um pássaro na mão, tão aterrado que lhe sentimos o batimento cardíaco.
لا أعلم إن كنت قد أمسكت طيراً كما تعلم، سيكون مذعوراً وسيكون بإمكانك استشعار نبض قلبه

Ele é perfeitamente saudável... mas os médicos disseram, que se não conseguirem baixar os seus batimentos cardíacos... ele pode ter um enfarte.
كان متعافياً تماماً لكن يقول الأطباء إنه إن عجزوا عن خفض نبض قلبه قد يصاب بنوبه قلبيه

Excluindo o facto de não ter umbigo, os batimentos cardíacos e a pressão arterial estão óptimos.
لا يوجد سرة ، كذلك معدل نبض قلبه جيد و ضغط دمه ممتاز

O ladrão não o sabia, mas as drogas tinham-lhe danificado o coração, dando-lhe o batimento irregular que o denunciou.
السارق لم يعرفها الشراب قد عطل نبض قلبه اعطائه نبضات منتظمة سوف تبعده عن هذا الطريق

O pulso dele está muito fraco.
نبض قلبه ضعيف جدا هل أنت مستعد؟

O ritmo cardíaco disparou. A respiração está fraca.
ارتفع معدل نبض قلبه للتو والتنفس ضعيف

Isto consome um bocado de energia e durante este tempo seu batimento cardíaco triplica.
إنها تستهلك طاقة كبيرة وبينما يقوم بالعرض يتضاعف نبض قلبه ثلاث مرّات.

Temos o batimento cardíaco.
سوف نحصل على صوره خلال ثانيه هذا هو نبض قلبه

o batimento cardíaco não se alterou, nem um milésimo.
نبض قلبه لَمْ يُغيّرْ، لَيسَ a كسر.

Posso ouvir os batimentos cardíacos cessando.
يمكنني سماع نبض قلبه يخفت.

É só fazer um teste de inclinação, e ver como o coração responde.
نقوم بفحص الطاولة المائلة و نرى كيف يستجيب معدل نبض قلبه

não ouço o coração bater.
أنا لا أستطيع سماع نبض قلبه.

O pulso dele está galopante.
نبض قلبه يتسارع.

O ritmo cardíaco dele abranda a cada contracção.
معدل نبض قلبه ينخفض مع كل انقباض

O ritmo cardíaco.
و معدل نبض قلبه..

O seu batimento cardíaco.
هذا نبض قلبه.