"نبعده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tirá-lo
• de o
• o tirar
• tirar daqui

Vamos tirá-lo daqui, para parecer que morreu em casa.
يجب ان نبعده عن هنا ونجعل الامر يبدوا كانما توفى فى بيته وحيداً

Pois, precisamos de tirá-lo daqui. Eu termino isto.
أجل, علينا أن نبعده من هنا سأنتهي من ذلك

Só queremos tirá-lo das ruas antes que algo mais aconteça.
نريد أن نبعده عن الشارع فحسب قبل أن يحدث أي شيء آخر

Temos de o tirar daqui. Está a causar problemas.
يجب أن نبعده عن هنا إنه يسبب مشكلة

Estava alguém no telhado, e tivemos que o tirar de lá.
لقد كان شخصا ما في الغرفة كان يجب أن نبعده

Meu Deus! Temos de tirá-lo do meio da estrada.
يا إلهي ، يجب أن نبعده عن منتصف الطريق

Vamos tirá-lo já dessa banheira.
دعنا نبعده عن ذلك الحوض الآن.

Só precisamos de tirá-lo daqui.
نحتاج فقط أن نبعده من هنا

Temos de o manter afastado de problemas durante uns dias.
علينا فقط أن نبعده عن المشاكل لبعض الأيام

Não, não, não. Temos de passar por cima dele. Temos de o parar antes de ele formular uma acusação.
لا ، يجب أن نستمر رغم أنقه نبعده قبل أن يبدأ في القضية

Meu Deus. Temos de o tirar daqui.
يا إلهي يجب أن نبعده عن هذا المكان

Temos de o tirar daqui, Jacob.
يجب أن نبعده عن الأنظار جايكوب