عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"نبلغ مستعمرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
chegarmos à colónia
| Antes de chegarmos à colónia mineira, depois de sairmos da estase. | Open Subtitles | قبلما نبلغ مستعمرة التنقيب، بعدما نفيق من السّبات. |
| Antes de chegarmos à colónia mineira, depois de sairmos do estado de hibernação. | Open Subtitles | قبلما نبلغ مستعمرة التنقيب، بعدما نفيق من السّبات." |
| Antes de chegarmos à colónia mineira, depois de sairmos da estase. | Open Subtitles | قبلما نبلغ مستعمرة التنقيب، بعدما نفيق من السّبات." |