"نبيله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nobre

Agora não te sentes melhor, Remy? Não? - Ajudaste uma causa nobre.
الا تشعر انك افضل الان, ريمي انك تساعد في قضيه نبيله

Surpreende-me que o meu irmão tenha escolhido um homem sem sangue nobre para o representar.
انا مندهشه لأن أخي اختار رجلاً لا ينتمي لعائله نبيله ليمثله

Era uma ideia nobre, mas não. Ela não tem mais ninguém.
، كنتُ مخطئٍ بشأن أنها فكره نبيله ، لكن ليست كذلك

Talvez tenha sangue nobre.
من المحتمل ان تكونى من تلك العائلات وتحملين دماء نبيله

Eu posso ter sangue nobre.
مهلا ، فانا من الممكن أن اكون حامله دماء نبيله

Não há nenhuma nobre viagem para salvar o Universo, ou encontrar Deus, ou o que quer que o Rush vos tenha impingido!
ليس هناك رحله نبيله لإنقاذ الكون أو مقابله الرب أو آيا يكن هذا

Traidora ou não, sou nobre de nascimento e talentosa com a sociedade.
خائنه او لا,اني من اصول نبيله وعليمه بأمور المجتمع

Só preciso achar uma nobre necessitada e que não sabe da minha reputação.
كل ماعلي فعله هو ايجاد سيده نبيله بحاجتي والتي لن تكون عليمه بسمعتي

Uma nobre que contrata mercenários franceses para a escoltarem a Edimburgo.
امراءة نبيله تجند المرتزقه لمرافقتها الى ادنبره؟

Isso é uma causa nobre. Dá-me os 65, vou trabalhar.
هذه قضيه نبيله إعطنى ال 65 فأنا أعمل

Em teoria: uma chamada às armas nobre.
في النظريه دعوه نبيله للمضاجعه

Um gesto nobre, muito apreciado.
مبادره نبيله ، تم وضعها فى الاعتبار.

Lembra-te que trabalhas para uma inglesa nobre.
تذكر بأنك تعمل عند أمرأه أنكليزيه نبيله

"Um homem alto, de porte nobre, com majestoso domínio da arte da diplomacia."
"رجل طويل القامة من مكانه نبيله" "مع إتقان مهيب لفن الدبلوماسية"

Isto é nobre, senhor.
وهذه نبيله يا سيدى..

Uma estratégia nobre.
إستراتيجية نبيله.

És uma guerreira nobre. Eu agradeço-te.
أنتي محاربه نبيله

Mas, no fundo, tem uma natureza nobre.
لكن في اعماقك، طبيعتك نبيله

Um gesto nobre.
بادرة نبيله