"نتأخر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• chegar atrasados
• atrasar
• atrasar-nos
• tarde
• chegar atrasadas
• demorar
• atrasar-me
• chegamos atrasados

Vamos chegar atrasados. Não há tempo para desculpas. Vamos lá!
سوف نتأخر, ليس هناك وقت للإعتذارات دعنا نذهب

É melhor irmos andando, ou vamos chegar atrasados.
من الأفضل أن نذهب. إن لم نذهب الآن, سوف نتأخر.

Não, não vestida assim! E temos um espectáculo. Não nos podemos atrasar.
كلا, ليس بهذه المقطورة, فلدينا عرضٌ و لا يمكن أن نتأخر

Vá lá, não nos vamos atrasar na nossa primeira folga.
هيا,لا نريد ان نتأخر في يومنا الاول بالخارج

Vai atrasar-nos. Estás a estragar a minha maquilhagem. Nolan.
ستجعلنا نتأخر أنت قمت بمسح الماكياج يا نولان

Achámos que podíamos atrasar-nos, porque vocês chegariam a tempo.
إعتقدنا أنه يمكننا أن نتأخر لأنكم ستكونون على الموعد.

Já que é uma ocasião especial, devíamos ficar acordados até mais tarde, a menos que estejas muito cansado.
بما انها مناسبة خاصة اظن انه علينا ان نتأخر بالسهر قليلاً الليلة إلا اذا كنت متعب

Então, têm de se ir arranjar. Não podemos chegar atrasados.
هيا بنا , يجب ان تستعدوا لا يجب علينا ان نتأخر

Vamos chegar atrasados ao teatro.
ياللهي, انظر الي الوقت سوف نتأخر علي المسرح ماذا؟

Espera, se ficarmos nesta faixa, vamos chegar atrasados.
إنتظر, اذا كنا سنبقى في هذا الممر سوف نتأخر

Não devemos chegar atrasados. Primeiras impressões.
لا يجب أن نتأخر عن العمل علينا ترك انطباع أول جيد

Vamos crianças, vão se arrumar vocês não querem se atrasar.
هيا بني ارتدي ملابسك. انت لاتريد ان نتأخر.

Além disso, não queremos nos atrasar para o nosso vôo para a Grécia.
في واقع الامر لا نريد ان نتأخر عن طائرتنا الى اليونان. عطله ؟

Não me posso atrasar. A primeira coisa que fazemos todas as manhãs é estudar os Santos.
لايمكننا ان نتأخر نحنو نقرأ القداس كل صباح

Sabes, devias estar a despachar-te, porque não devíamos atrasar-nos.
في الواقع يجب أن تستعد حقاً، لأنه لا يجب أن نتأخر الليلة، جدتي آتية هل أخبرتك بذلك؟

Devias tomar banho e preparar-te, vamos atrasar-nos.
ينبغي عليك الاستحمام والاستعداد لسوف نتأخر

Comeca às 8. Não podemos atrasar-nos.
ستبدآ في الثامنة لا نستطيع أن نتأخر

Esta noite temos inventário e vai demorar até tarde.
لدينا عملية جرد هذهِ الليلة وسوف نتأخر قليلاً

Não sei porque está tão demorada, nunca saímos tão tarde para a igreja.
لاأدريما الذييؤخرها.. نحن لا نتأخر هكذا على الكنيسة أبداً

Sempre ficamos até mais tarde às quinta, por causa do Sr. McLeod.
نحن نتأخر دائماً ايام الخميس ننتظر السيد ماكلاود

Não podemos chegar atrasadas. Ele tem 93 anos.
لا يمكننا أن نتأخر إنه في الثالثة و التسعين من العمر

Não quero atrasar-me para a surpresa na Board Care.
لا نريدُ أن نتأخر على المفاجأة في مركز الرعاية

Eu sei, mas é um leão lindo que ganhei numa rifa. Vamos lá! Senão chegamos atrasados.
نعم، أعرف، أنه أسد رائع هيا، لنذهب، سوف نتأخر