"نتائجهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• resultados

Passaram cerca de dois anos a fazer exames independentes e publicaram esses resultados na Science em 1999.
استغرق عملهم حوالي سنتين بحث الموضوع بشكل مستقل ومن ثم نشر نتائجهم في مجلة العلوم في 1999.

Se o seu pessoal não verifica os resultados, - é escusado mantê-los.
إذا لم يراجع عاملوك نتائجهم مرتين فلا فائدة من إبقائهم في الفريق

Eu acho que eles dão os resultados tão depressa, porque atiram uma moeda ao ar.
أنا آسف. أعتقد بأنهم يُصدرون نتائجهم في وقت باكراً جداً لأنهم يلقون بعملة معدنية فحسب.

Eles terão os resultados em poucas semanas. Eu telefono-te quando souber.
سيتوصلون إلى نتائجهم في بضعة أسابيع سأتصل بك عندما يردني الأمر

Vou pedir aos motores de busca, que movam os nossos sites clones para o topo das listas de resultados.
سأتصل بمحركات البحث لجعل المواقع الشبيهة في مقدمة نتائجهم

Eu sei. Mas eles deixaram claro, com os resultados e as palavras, que precisam dela.
أعلم، أعلم، لكن الشبان أوضحوا من خلال نتائجهم وكلماتهم

Os trabalhadores que têm uma razão para voltar para casa para cuidar dos seus filhos ou da sua família são mais focados, mais eficientes, mais concentrados em obter resultados.
الموظفون الذين لديهم سبب كي يعودوا إلى المنزل كي يهتموا بأطفالهم و أفراد اسرتهم اكثر تركيزًا وفعالية نتائجهم اكثر تركيز

Sentia-me indigno de atravessar os portões da universidade, porque não era como Einstein ou Newton ou qualquer outro cientista que eu tivesse estudado, porque, na ciência, aprendemos apenas sobre os resultados
أحسست بأني لا أستحق أن أضع قدميّ داخل أسوار الجامعة، لأنني لم أكن مثل آينشتاين أو نيوتن أو أي عالم آخر ممن كانت نتائجهم تُدرّس لي ، ذلك لأننا في العلوم ، ندرس النتائج فقط ، وليس العملية.

Todos levam para casa um novo animal de estimação e são convidados a pulicarem os seus resultados no Slime Mould Collective.
الجميع يأخذ كائناً أليفاً جديداً معه الى منزله و هم مَدعوُّون لنشر نتائجهم على موقع SliMoCo

E aparentemente, acabaram de receber os resultados dos ACTs.
ويبدو ,حصلو على نتائجهم من الاختبارات

Pode acompanhar os resultados ao vivo...
كنت اراجع نتائجهم عبر الإنترنت و

A primeira recomendação que fazem para remediar este problema — porque é um problema, dado que nos mete em becos sem saída — a primeira recomendação para remediar este problema é facilitar a publicação de resultados negativos na ciência e alterar os incentivos de forma a incentivar os cientistas a publicar mais vezes os resultados negativos.
و في أول نصيحة حول كيفية حل المشكلة لأنها مشكلة، لأنها تقودنا الى طرقات مسدودة أول نصيحة لهم حول كيفية حل المشكلة هي جعل نشر النتائج العلمية السلبية أسهل و تغيير الحوافز حيث يتم تشجيع العلماء لنشر نتائجهم السلبية أكثر بشكل علني

Embora os Mentats sejam os bastiões da lógica e do raciocínio, os seus resultados não são simples cálculos, mas, pelo contrário, fluxos de possibilidades em constante mudança.
وبينما كانت كائنات "مينتاتس" معاقِل للمنطقية والسببية، كانت نتائجهم لا تنبني على مجرد حسابات، لكن عوضًا عن ذلك، كانت بمثابة دفْقات من تغيير مستمر للاحتمالات.

Não questiones os resultados.
لا تشكك في نتائجهم