| A operação correu mal. | Open Subtitles | العملية اصبحت لها نتائج عكسية |
| O nosso plano correu mal. | Open Subtitles | نتائج عكسية خطتنا. |
| O plano para o Al-Qadi correu mal. | Open Subtitles | خطتك لـ(القاضي) أعطت نتائج عكسية |
| O feitiço que lancei saiu-me pela culatra. | Open Subtitles | التعويذة التي ألقيتها قد أعطت نتائج عكسية |
| Já fomos longe de mais e saiu o tiro pela culatra. | Open Subtitles | ،لقد تخطينا الأمور كثيراً وحصلنا على نتائج عكسية |
| E o tiro saiu pela culatra. | Open Subtitles | وليس لسبب سيء جدا خاص بالعلاقات العامة وكانت له نتائج عكسية |
| Saiu, realmente, pela culatra e foi um desastre de relações públicas. | Open Subtitles | حقا، إنها نتائج عكسية واعتقد أن هذا كان كارثة علاقات عامة |
| Se é assim que me quer animar, está a sair-lhe o tiro pela culatra. | Open Subtitles | إذا كانت هذه هي استراتيجيتك لإبهاجي إن لها نتائج نتائج عكسية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 