"نتجاوز هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ultrapassar isto
• ultrapassar isso
• esquecer isto
• superar isto

Eh. Vamos ultrapassar isto, tu e eu. Vamos ultrapassá-lo.
سوف نتجاوز هذا الأمر، أنا وأنتِ سوف نتجاوزه

Tu e eu, estou certo que vamos ultrapassar isto.
أنا وأنت, انا متاكدة بأننا سوف نتجاوز هذا.

Mas se ficarmos unidos, vamos ultrapassar isto.
و لكن اذا اتحدنا معاً سوف نتجاوز هذا الامر

Tentaremos ultrapassar isso, não é, Hughes?
سنحاول أن نتجاوز هذا , أليس كذلك ؟ نعم , سيدي

Achas que nunca vais ultrapassar isso?
هل تعتقد أننا لن نتجاوز هذا أبداً؟

A Ashley não sabe de nada e queremos esquecer isto o mais rápido possível.
آشلي لا تعرف شيئا مطلقا و نريد ان نتجاوز هذا بأسرع ما يمكن

- Será que pode esquecer isto? - Já esqueci.
هل يمكن أن نتجاوز هذا الأمر فحسب؟

Nós os dois vamos superar isto.
انت وانا سوف نتجاوز هذا معاً

Somos uma família, amamo-nos e vamos ultrapassar isto.
نحن عائلة و نحب بعضنا البعض و سوف نتجاوز هذا

Ouve, eu concordo contigo. Temos de ultrapassar isto.
اسمعي, أنا اتفق معكِ يجب علينا أن نتجاوز هذا الأمر

Vocês sempre dizem que iremos ultrapassar isto, mas nunca dizem como.
دائما ماتقولون اننا سوف نتجاوز هذا ولكنكم لاتقولون كيف

Vamos ultrapassar isto. Não, Carmen, ouve-me.
سوف نتجاوز هذا لا – كارمن – اسمعيني

Vamos ultrapassar isto porque é isso que fazemos.
وسوف نتجاوز هذا لأنه هذا ما نفعله

- Temos de ultrapassar isso.
يجب أن نتجاوز هذا.

Eu quero esquecer isto.
إنّي أودّ أن نتجاوز هذا العبث برمّته.

Eu adoraria esquecer isto, mas a Gloria nunca me perdoaria se a enganasse.
..اسمع سيكون من دواعي سروري أن نتجاوز هذا الأمر لكن (غلوريا) لن تسامحني ابداً

Está tudo bem, vamos superar isto. Está bem?
لا عليكِ، سوف نتجاوز هذا.