"نتجمع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• reagrupar
• reunir

Temos que voltar, reagrupar, preparar um plano B.
يجب أن نرجع و نتجمع لتنفيذ الخطة البديلة

- reagrupar. A 3ª de Massachusetts está aqui.
نتجمع من جديد، الماس الثالثة هنا

Temos de nos reagrupar, avisar da situação... e depois procurar o pessoal do Hathaway.
علينا أن نتجمع ثانية ونشرح لهم الموقف ثم فكرنا بأن نذهب لنجد "قوم "هاثواي وما القصد من ذلك ؟

Peço permissão para reunir todos nós - os vivos e os sem esperança - e realizar um serviço religioso.
اطلب السماح بان نتجمع كلنا الاحياء و اولئك الذين لا امل لهم و نؤدى خدمه مقدسه .

Preparem o garrafão de água para que nos podermos reunir à volta dele e discutir as coisas.
أعدّوا مبرد المياه. علّنا نتجمع حوله ونتناقش.

Escapar. reagrupar.
نذهب للمياه نهرب, نتجمع

Ouçam, vamos ter de reagrupar e reembalar.
اسمعوا يجب ان نتجمع ونتناقش

-Vamos entrar aqui e nos reagrupar.
- دعونا فقط نتجمع هنا

Bem, então precisamos de reagrupar, porque... não temos andado à procura.
...حسنا , أذن , نحتاج أن نتجمع مجددا لأن لم نكن نبحث !

Quero reagrupar.
اريد ان نتجمع

Vamos reunir e toca a andar!
دعونا نتجمع وندخل. تحرّكوا،تجمعوا.

Ninguém nos diz porque é que precisamos de nos reunir.
لم يخبرنا احد لماذا نحن نتجمع

- Vamos reunir. - Obrigado.
سيدي نحن نتجمع شكرا لك-