"نتجهز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• preparar
• preparar-nos

Amanhã, temos de nos preparar para deixar esta casa.
غداً، يجب أن نتجهز كي نغادر هذا المنزل

Estávamos a nos preparar para um funeral quando foste localizado.
اعتذر لابقائكم تنتظرون. كنا في الخارج نتجهز للجنازة عندما سمعنا أنك حددت موقعك.

Devemos preparar a transição de poder em família, em segredo.
يجب أن نتجهز لأنتقال الحكم كعائلة وفي الخفاء.

Temos de nos preparar.
...يجب أن نتجهز عسكريا ...الآن، أعتقد بأننا بحاجة إلى

Estamos a preparar-nos. Não queres ir a Nova lorque?
نحن نتجهز ألا تريد الذهاب الى نيويورك

Poderemos ficar aqui muito tempo, temos de nos preparar.
قد نكون هنا لفترّة طويلة. -لذا علينا أن نتجهز .

Temos de nos preparar para uma rave.
حفلة الليلة يجب أن نتجهز لذلك

Acho que se está a preparar para citar algo que eu disse no passado.
أعتقد أننا نتجهز {\pos(192,220)} للإقتباس من حياتي بــ ماضيّ

Liv, precisas de te preparar, vai ser difícil.
ليف) علينا أن نتجهز) .سيكون هذا صعبًا عليك

Temos de nos preparar.
علينا أن نتجهز

Se vamos atacar o Caspar, temos de preparar-nos para a riposta.
يجب أن نتجهز لردة فعل " كاسبر " ماذا تريد ؟

Bom. Vamos preparar-nos para o jantar, sim?
ـ جيد,هل نذهب لكي نتجهز للعشاء؟