"نتجه شمالاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para norte
• Norte e
• a Norte

O mercado dirige-se para sul, vamos para norte.
واذا كان اتجاه السوق جنوباً سوف نتجه شمالاً.

Aqui, Resgate 2, Bay Bridge. A levantar para norte em direcção à cidade. Subindo a 400.
هذا هو الانقاذ 2 ، من الجسر نتجه شمالاً إلى المدينة ، بارتفاع 400

O carro estava mais quente do lado direito, era manhã, por isso íamos para norte.
السيارة كانَت أكثَر دِفئاً في جانِب اليد اليُمنى في الصباح، لذا كنا نتجه شمالاً.

Não, não agora... vamos para o Norte e abrimos caminho para nós.
لا، لا سوف نتجه شمالاً سوف نشق طريقنا.

Vamos para o Norte e abriremos caminho. Vais ver.
اهدأ، (هرتزل) سوف نتجه شمالاً سوف نشقّ الطريق.

Estamos nos arredores a Norte de Washington. Tempo previsto de chegada 16 minutos.
"نحن نتجه شمالاً فى "واشنطن سنصل بعد حوالى 16 دقيقة

13-X-13, estamos a perseguir um veículo código 37 em direcção a Norte de Hooper pela rua 42.
13إكس 13 نطارد سياره مشتبه بها "نتجه شمالاً نحو "هوبر من شارع 42

Vou para norte na auto-estrada 55 para Memphis.
يجب أن نتجه شمالاً عبر الطريق 55 لنصل إلى "ممفيس"

Water Moon fica para Este. Devemos ir para norte.
العاصفه تتجه شرقاً فيجب أن نتجه شمالاً

- Sim? Não era suposto virarmos para norte aqui?
أليس يجب أن نتجه شمالاً من هنا؟

Vamos para norte para um lugar seguro. Para Ealdor.
نحن نتجه شمالاً الى مكان آمن الى (إيالدور)

Precisamos de cavalgar para norte e matá-los a todos.
يجب أن نتجه شمالاً ونقتلهم جميعاً

Vou para norte. A passar por Oxon Hill.
"نتجه شمالاً ، والآن نمر خلال بلدة "أوكسن هيل

- Fomos desviados para norte.
نحن نتجه شمالاً.