"نتجه نحو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• caminhamos para
• estamos a dirigir-nos para

Mas, agora, caminhamos para as 500 partes por milhão, ou mais.
ولكن الآن نتجه نحو 500 جزء في المليون أو أكثر.

Sabemos que caminhamos para uma mudança climática, que vai alterar os padrões da precipitação da chuva, tornando algumas áreas mais secas, como veem a laranja, e outras mais húmidas, a azul, provocando secas em áreas cerealíferas, como o Midwest e a Europa Central, e inundações noutras áreas.
نعلم أننا نتجه نحو تغير مناخي، مما سيغير من أنماط التساقطات المطرية، مما سيجعل بعض المناطق أكثر جفافا، كما ترون هنا بالبرتقالي، وأخرى أكثر رطوبة، بالأزرق، مسببة ندرة في سلال الخبز، في مناطق في الغرب الأوسط وأوروبا الوسطى، وفياضانات في مناطق أخرى.

caminhamos para o gás natural.
نحن نتجه نحو الغاز الطبيعي.

estamos a dirigir-nos para o perigo... Consigo senti-lo.
نحن نتجه نحو الخطر ، لسنا بعيدين عنه ، يمكنني الشعور بذلك

Para aqueles que dizem que estamos a dirigir-nos para uma crise constitucional, digo-lhes isto.
إلى أولئك الذين يقولون أننا نتجه نحو أزمة دستورية، أقول هذا

Não estamos a dirigir-nos para uma crise constitucional.
إننا لا نتجه نحو أزمة دستورية

Pensamos que há cerca de 89.000 casos, até agora, e que caminhamos para os 267 mil.
-إليزابيث إيمهوف)" )" -نعتقدُ أن عدد الحالات المصابة حالياً هو 89 ألف"..." ونحن نتجه نحو 276 ألف حالة