"نتحدث إليه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falar com ele
• falámos com ele
• com quem falar

É que ele já percorreu uma estrada tão difícil que eu pensei que voçê e eu podíamos ir falar com ele.
رأسه منخفض و يبدو الحزن عليه ربما يجب أن نتحدث إليه

Não precisamos de padres para falar por nós, podemos falar com ele nós próprios, e Ele escutar-nos-á.
نحن لسنا بحاجة لكهنة ليتحدثوا نيابة عنا يمكننا أن... نتحدث إليه بأنفسنا وسوف يستمع ألينا

Faz tudo para o estabilizar. Precisamos de falar com ele agora.
افعل كل ما تستطيع لتجعله مستقراً نحتاج أن نتحدث إليه الآن.

Ainda não falámos com ele.
لم نتحدث إليه حتى الآن

Já falámos com ele?
هل نتحدث إليه ؟

Vai para três meses, há sempre planos, responsabilidades, sítios para ir, pessoas com quem falar.
في الشهور الثلاثة الماضية، كان هناك.. كان هناك دائماً خطة ما، مسئولية معينة. مكان يجب أن نتواجد به، شخص يجب أن نتحدث إليه.

Mas se ele está infeliz, não devíamos falar com ele?
حسنًا , تمهل , إن كان غير سعيد ألا ينبغي أن نتحدث إليه ؟

Mas... Temos de falar com ele, não acha?
ليزيل آثار الثمالة علينا أن نتحدث إليه , ألا تعتقد؟

Não o perturbem. Não vamos perturbá-lo. Só queremos falar com ele!
لا يمكن أن تزعج السيد فيتزجيرالد- نريد فقط أن نتحدث إليه -

Precisamos entrar lá e falar com ele.
علينا أن نذهب إلى الداخل و نتحدث إليه

Achas melhor ir falar com ele?
أتظنّ أننا يجب أن نتحدث إليه ؟

Precisamos de falar com ele, mas devido ao seu estado actual, você é a única pessoa que nos pode dar acesso a ele.
-حسناً، إنه من نريد أن نتحدث إليه لكن بالنظر إلى وضعه الحالي أنت الوحيد الذي يستطيع إدخالنا إليه

- Acho que devemos falar com ele.
يبدو وكأنّه شخص يجب أن نتحدث إليه

Estamos a falar com ele há 4 horas.
نحن نتحدث إليه منذ أربع ساعات.

O seu filho não está detido. Estava só a falar com ele.
لم نقبض على ابنك نحن نتحدث إليه فقط

Precisamos de falar com ele em privado.
يجب أن نتحدث إليه على انفراد من فضلك

Será que devíamos falar com ele novamente?
‫هل يجب أن نتحدث إليه من جديد؟

Tínhamos, finalmente, alguém com quem falar.
فكانلدينا،أخيراً، أحداً نتحدث إليه.