| Nem é seguro estarmos a falar, agora. | Open Subtitles | حتى و نحن نتحدث الآن إنـّه إنـّه ليس آمنا |
| A Vanessa apareceu, portanto eles estão a falar agora. | Open Subtitles | حسنا ، وأظهر فانيسا بالتسجيل ، حتى نتحدث الآن. |
| Apercebes-te que estamos a falar agora, certo? | Open Subtitles | أنتِ تعلمين أننا نتحدث الآن ، أليس كذلك ؟ |
| Somos apenas dois irmãos a conversar e entendo-te perfeitamente. | Open Subtitles | نحن شقيقين نتحدث الآن وأنا أعلم حيث من أين أتيت |
| Estamos a conversar agora, e não fique zangado... não é que não seja um brilhante conversador... | Open Subtitles | ... نحن نتحدث الآن , ولا تأخذ الأمور على محمل شخصي ... فليس الأمر أنك لست محادث بارع ولكن |
| - O que significa? - Que está a entrar no espaço. E a cápsula está a desacoplar-se neste momento. | Open Subtitles | يعني والتر يصل إلى الفضاء الآن والكبسولة تنفصل بينما نتحدث الآن لكن الصاروخ مملوء فقط بثلثي النسبة |
| Estamos a falar agora de coisa sobrenaturais. | Open Subtitles | نحن نتحدث الآن عن أشياء خارقة للطبيعة |
| Se tivesse, não estávamos a falar agora. | Open Subtitles | لو كانت لديك فكرة، لما كنا نتحدث الآن. |
| Temos de falar. Temos de falar agora. | Open Subtitles | علينا أن نتحدث الآن, جيد؟ |
| Precisamos de falar agora. | Open Subtitles | يجب أن نتحدث الآن |
| Professora, precisamos de falar. Agora. | Open Subtitles | بروفيسور, يجب أن نتحدث الآن. |
| Estamos a falar agora. | Open Subtitles | كلا،نحن نتحدث الآن. |
| - Vão divertir-se. - Não, podemos falar agora. | Open Subtitles | لا، لا، يمكننا أن نتحدث الآن. |
| Bem, estamos a falar agora. | Open Subtitles | حسناً، نحن نتحدث الآن |
| Bem, conseguimos encontrar... enquanto estávamos a conversar, encontrámos algumas imagens. | Open Subtitles | لقد وجدناه وبينما نحن نتحدث الآن,هم يمشطونه للحصول على صور |
| Certo, precisamos de conversar agora. | Open Subtitles | حسناً علينا أن نتحدث الآن |
| Não deveríamos estar a conversar agora. | Open Subtitles | لا ينبغى أن نتحدث الآن |
| Da sua esposa e de sua mãe, que está neste momento em coma hospitalizada | Open Subtitles | لزوجته و أمه، و التي غارقة في غيبوبة عميقة و نحن نتحدث الآن |
| Se nós não falamos agora. | Open Subtitles | إذا لم نتحدث الآن |
| mas sinto muita pena das outras famílias que estão a perder os filhos neste preciso momento. | Open Subtitles | لكننى أيضا أشعر بالأسف على العائلات الأخرى التى تفقد أولادها بينما نتحدث الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 