"نتحدث حوله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falar

Eu acho, depois disso tudo... nós não temos nada para falar.
...أظن أن بعد كل هذا لم يتبقى ما نتحدث حوله

Estás aborrecido, mas estamos a falar de quem?
يبدو من الواضح أنّك مستاء ، ولكن من الذّي نتحدث حوله هنا ؟

Vamos estar na cozinha a falar, e de repente ela não se lembra do que estávamos a falar ou de como chegou ali?
أقصد، عندما نسير في المطبخ ونحن نتكلم، وفجأة لا يمكنها تذكر الذي كنا نتحدث حوله أو حتى كيف لها أن وصلت إلى هناك؟

Pois... eu acho que não percebi do que estávamos a falar.
ماذا كنت تعتقد أننا نتحدث حوله .. ؟ هذا لا يهم .

A Carly? Não pensei que fosse sobre ela que estávamos a falar.
ليس هذا ما ظننت إننا كنا نتحدث حوله .

- Não há nada para falar.
ليس هناك ما نتحدث حوله

Podemos falar sobre isto! - Alto!
يمكننا أن نتحدث حوله.

- não temos nada para falar.
-ليس لدينا ما نتحدث حوله

Estamos a falar de Ba'al.
هذا "باال" الذي نتحدث حوله