"نتحدث حول هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falar disto
• falar sobre isto

É um beijo de amigos, e nunca mais vamos falar disto!
انها قبلة صديق ولن نتحدث حول هذا الأمر لأي أحد على الإطلاق

Não, não, não, podemos falar de outra coisa mas acho que os teus amigos querem falar disto.
يمكننا التحدث حول شئ أخر ولكن علينا أن نتحدث حول هذا أولاً

Por que estamos a falar disto?
لم نتحدث حول هذا الأمر؟

Sei que estás chateado comigo, mas temos de falar sobre isto.
أنا أعلم وأنت سكران في وجهي، ولكن علينا أن نتحدث حول هذا الموضوع.

Não devíamos falar sobre isto agora.
.لا أعتقد بأنه يجدر بنا أن نتحدث حول هذا الان

Vamos falar sobre isto, ok?
دعينا نتحدث حول هذا الامر, حسنا

Não sei porque é que estamos a falar disto.
لا أعلم لما نتحدث حول هذا

Podemos ao menos falar sobre isto? Não!
هل نستطيع على الاقل ان نتحدث حول هذا ؟

Tenho um paciente, Mark. Penso que temos de falar sobre isto.
أعتقد أننا يجب أن نتحدث حول هذا

Devíamos sentar-nos e falar sobre isto.
ربما يجب أن نجلس و نتحدث حول هذا

Ouça, vamos falar sobre isto.
أنظر, دعنا فقط نتحدث حول هذا

Katie, temos que falar sobre isto.
كايتي, يجب أن نتحدث حول هذا

Vamos falar sobre isto, rapazes.
دعونا نتحدث حول هذا يافتيان

Podemos falar sobre isto, prometo-te.
نستيطع ان نتحدث حول هذا أعدكِ