"نتحدث عن العمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falar de trabalho
• falar de negócios
• falar sobre trabalho

Finge que estamos a falar de trabalho, não quero que a esquadra saiba o que se passa entre nós.
تظاهر أننا نتحدث عن العمل لا أريد أن يعلم القسم شيئا عنا

Por favor, não vamos falar de trabalho. Estou farta do trabalho.
دعنا لا نتحدث عن العمل لقد سأمت من العمل

Agora já se pode falar de trabalho em casa?
ماذا ؟ .. إذا من العادي الآن أن نتحدث عن العمل في المنزل ؟

Podemos pôr o ego de parte e falar de negócios como adultos?
هل يمكننا أن نترك الغرور جانباً وأن نتحدث عن العمل كراشدين؟

Tentamos não falar sobre trabalho em casa.
كما ترى فنحن نحاول ألا نتحدث عن العمل في المنزل

Tínhamos concordado não falar de trabalho ao almoço.
أعتقد أنّنا اتفقنا على ألا نتحدث عن العمل وقت الغداء

Estava só a falar de trabalho.
لا , لا , لا , كنا نتحدث عن العمل

Prometemos um ao outro não falar de trabalho.
وعدنا بعضنا أننا لن نتحدث عن العمل.

Não podemos ficar juntos sozinhos. Estamos a falar de trabalho. Estás bem?
نحن فقط نتحدث عن العمل. أنتِ بخير؟

Estávamos só a falar de trabalho.
كنا فقط نتحدث عن العمل

Está bem, vamos falar de trabalho.
حسنا، هيا نتحدث عن العمل

Não vamos falar de trabalho.
دعنا لا نتحدث عن العمل

Não vamos falar de trabalho.
دعينا لا نتحدث عن العمل

Não precisamos de falar de trabalho.
‫ليس علينا ان نتحدث عن العمل

- Não vamos falar de trabalho, certo?
-لن نتحدث عن العمل ، أم سنفعل ؟

- Onde não vamos falar de trabalho.
حيث لن نتحدث عن العمل

- Nós não estavamos a falar de trabalho.
-لم نكن نتحدث عن العمل

É... você sabe, estamos a falar de negócios.
إنه.. كما تعلمين نتحدث عن العمل

Vou ser só eu e os rapazes a falar de negócios.
غالبا سأكون أنا والرفاق نتحدث عن العمل.

Quando o temporizador acaba, chega de falar sobre trabalho.
عندما ينتهي التوقيت، لا نتحدث عن العمل