| Talvez fosse melhor... Por favor, vamos falar de outra coisa. | Open Subtitles | ـ ربما أنت يجب أن ـ من فضلك؛ دعنا نتحدث عن شيء آخر |
| Bom para ti, Capitão. Podemos falar de outra coisa? | Open Subtitles | مرحا لك ، يا صاح أيمكننا أن نتحدث عن شيء آخر ؟ |
| Podemos falar de outra coisa que não seja a minha vida sexual deprimente? | Open Subtitles | هل يمكن أن نتحدث عن شيء آخر عدا حياتي العاطفية المسببة للإكتئاب؟ |
| Vamos falar sobre outra coisa? - A que horas sai o voo? | Open Subtitles | هل يمكننا الحصول على سلة خبز أو نتحدث عن شيء آخر |
| Vamos falar sobre outra coisa qualquer. | Open Subtitles | دعونا نتحدث عن شيء آخر. |
| Temos que falar de outra coisa que nos distraia. | Open Subtitles | يجب أن نتحدث عن شيء آخر و أن نصرف انتباهنا ذلك ما نحتاج |
| - Querias falar comigo? - Queria falar comigo? Dr. Cox, podemos falar de outra coisa sem ser desporto? | Open Subtitles | -أأردت أن تتحدث إلي؟ دكتور (كوكس) أيمكننا أن نتحدث عن شيء آخر غير الرياضة هذه المرة؟ |
| -Estamos a falar de outra coisa. | Open Subtitles | لا, نحن نتحدث عن شيء آخر تماماً |
| Vamos falar de outra coisa. | Open Subtitles | دعنا نتحدث عن شيء آخر |
| Vamos falar de outra coisa. | Open Subtitles | دعونا نتحدث عن شيء آخر. |
| Podemos falar de outra coisa sem ser sobre ti, Diane? | Open Subtitles | هل يمكننا أن نتحدث عن شيء آخر بخلافك يا (ديان)؟ |
| Estávamos a falar de outra coisa. | Open Subtitles | كنا نتحدث عن شيء آخر |
| Podemos falar de outra coisa? Óptima ideia. | Open Subtitles | -هل يمكن أن نتحدث عن شيء آخر ؟ |
| Vamos falar de outra coisa. | Open Subtitles | دعنا نتحدث عن شيء آخر. |
| Vamos falar de outra coisa. | Open Subtitles | دعينا نتحدث عن شيء آخر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 