"نتحدث معها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falar com ela
• falamos com ela

Acho que deviamos falar com ela, deviamos de dizer alguma coisa. Não.
أعتقد أنه يجب أن نتحدث معها يجب أن نقول شيء ما

Sei que ainda é muito cedo, mas podemos falar com ela. Sim.
أعلم بأن الوقت مبكر ولكن يجب أن نتحدث معها

Temos de falar com ela, e ter a certeza que os continua a tomar.
يجب ان نتحدث معها ونتأكد انها ستأخذ الدواء

Sim, acho que podemos falar com ela depois das aulas.
نعم , أعتقد اننا يمكن أن نذهب و نتحدث معها بعد المدرسة

Porque não falamos com ela, lembras-te, por causa do que ela fez?
لأننا لا نتحدث معها تعرفون، بسبب ما فعلته

Não há nada que possamos fazer. Temos de falar com ela.
ـ لا أعتقد أنه بإمكاننا فعل شئ ـ يجب أن نتحدث معها

Podíamos falar com ela. Isso tornaria o assunto público.
قد نتحدث معها ربما أشياء أمام العامة

- Devemos falar com ela?
حسناً ، هل يجب أن نتحدث معها ؟

Porque não vai buscar um café, e nos deixa falar com ela?
لما لاتذهبين لشرب فنجان قهوة ودعينا نتحدث معها .

Eu sei o que é. Precisamos de falar com ela.
أعرف ماذا يكون، يجب أن نتحدث معها.

Temos de encontrá-la e falar com ela agora.
حسناً، يجب أن نجدها و نتحدث معها حالاً

Precisamos de falar com ela. Ela não está aqui.
يجب ان نتحدث معها

Não conseguiste sequer falar com ela?
ألم نتحدث معها مطلقاَ ؟

Ajude-me a achar comida. Não, nós estávamos a falar com ela.
لا , كنا نتحدث معها

Então temos mesmo que ir falar com ela.
بالتأكيد يجب أن نتحدث معها

Acho que devíamos falar com ela.
اعتقد بأننا يجب أن نتحدث معها .

Precisa falar com ela.
يجب أن نتحدث معها.

Precisamos de falar com ela.
علينا ان نتحدث معها

- Temos de ir falar com ela.
يجب أن نتحدث معها.

Porque não falamos com ela juntas? - Olá. - É o seguinte:
حسنا ، لماذا لا نتحدث معها كلانا؟ أليك الأمر .

Depois, falamos com ela. Juntas.
بعدها نتحدث معها