"نتحدث منذ فترة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falávamos há algum tempo
• nos falamos
• falamos há um tempo
• falamos há algum tempo

Não falávamos há algum tempo, Tenente.
لم نتحدث منذ فترة أيها الملازم

Não nos falamos há um tempo, e, uh, não sei, eu só não estou a ter um bom dia.
لم نتحدث منذ فترة, و، لا أعلم, أنا فقط لا أمضي أفضل أيامي،

Sei que não nos falamos... Eu precisava muito vê-la hoje à noite.
أعلم أننا لم نتحدث منذ فترة لا أريد إلا أن أراك الليلة

Sei que não falamos há um tempo e estou certa de que, depois desta manhã, poderás e perguntar-te-ás porquê.
, أعرف أننا لم نتحدث منذ فترة و أنا متأكدة أنه بعد هذا الصباح تتسألين لماذا

Sei que não falamos há algum tempo, portanto, vou passar lá em casa.
أعرف أنك مستاءه بأننا لم نتحدث منذ فترة كنت أفكر بالمرور بالمنزل

É estranho quando não falamos há algum tempo.
أعلم، انه غريب بأننا لم نتحدث منذ فترة

Sei que há algum tempo que não nos falamos.
أعرف أننا لم نتحدث منذ فترة