"نتحدّث عن هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falar disto
• falar sobre isto
• falar sobre isso
• falámos nisso

Mamã, podemos falar disto depois, por favor?
أمي, رجاءً هل يمكن أن نتحدّث عن هذا لاحقا؟

Querido, não achas que deveríamos falar disto mais tarde?
عزيزي، ألا تعتقد أننا يجب أن نتحدّث عن هذا لاحقا؟

- Podemos falar disto mais tarde?
هل يمكن أن نتحدّث عن هذا لاحقاً؟

Pronto, mãe. Espera um segundo. Vamos falar sobre isto.
حسناً أمّي، انتظري لحظة دعينا نتحدّث عن هذا

Não precisamos de falar sobre isto.
لسنا بحاجة لأن نتحدّث عن هذا يا أمي.

Acho mesmo que devíamos falar sobre isso.
النظرة، نحن يجب أن نتحدّث عن هذا. - عندما أعود.

Não tínhamos combinado falar sobre isso?
ماذا بحقّ الجحيم! ؟ اعتقدُ أننا اتفقنا أن نتحدّث عن هذا!

Nunca falámos nisso.
لم نتحدّث عن هذا.

Nunca mais vamos falar disto.
-دعنا أن لا نتحدّث عن هذا مُجدّداً .

Não me digas que preferes o Sam. - Não podemos falar sobre isto agora.
لا نستطيع أن نتحدّث عن هذا الآن - لم لا؟

Podemos falar sobre isto depois.
سوف نتحدّث عن هذا الأمر لاحِقاً

Temos de falar sobre isto?
هل عليناأن نتحدّث عن هذا

Vamos ter de falar sobre isto mais tarde.
علينا أن نتحدّث عن هذا لاحقاً

Prossigam. Não vou falar sobre isso.
غيّري الموضوع لن نتحدّث عن هذا

Vamos falar sobre isso.
لقد قتلتُ (ليزال) إذاً , دعنا نتحدّث عن هذا

Também não falámos nisso.
لم نتحدّث عن هذا أيضاً.