"نتحرك بسرعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• rápidos
• nos despachar
• agir depressa
• agir rapidamente
• nos apressar
• agirmos depressa
• a andar muito rápido

Temos um homem à porta. Temos que ser rápidos.
لدينا رجل بجانب الباب يجب أن نتحرك بسرعة.

Malta, temos de ser rápidos, pois vai ser pôr do sol em breve, e precisamos de tirar o líder Speed Stinger daí.
حسنا، رفاق علينا أن نتحرك بسرعة لأنه غروب الشمس سيكون في وقت قريب نحن بحاجة جذب هذا الستياغر من هناك

Quando aterrarmos, no De Gaulle, temos de nos despachar.
عندما نهبط في مطار شارل ديغول يجب أن نتحرك بسرعة

Momentaneamente tira a pressão da parede e fica mais fácil criarmos o tsunami. Mas temos de agir depressa.
عكسه لحظياً سوف يخفف الضغط عن جدار السد مُسهِلاً لنا توليد تسونامي و لكننا يجب أن نتحرك بسرعة.

Sobe a escada. Se ela apontar alguém, temos de agir rapidamente.
استعدوا على السلالم اذا اشارت لشخص يجب ان نتحرك بسرعة

Temos de nos apressar se quisermos apanhá-los.
علينا أن نتحرك بسرعة إذا أردنا اللحاق بهم.

Mas o que sei é que, se não agirmos depressa, os nossos filhos e netos sofrerão as consequências.
و لكن الذى أعرفه هو أننا إذا لم نتحرك بسرعة فسوف يدفع أبنائنا و أحفادنا الثمن

Estamos a andar muito rápido!
نحن نتحرك بسرعة!

Se nós formos trabalhar juntos, precisamos ser rápidos.
إذا كنا سنعمل معاً ، فيجب أن نتحرك بسرعة

Ligue-me quando acabar. Temos de ser rápidos.
اتصلوا بي بمجرد الانتهاء من هذا، لابد أن نتحرك بسرعة

Temos que ser rápidos, arranjas-me alguns homens?
يجب أن نتحرك بسرعة يجب أن تحضر بعض الرجال

Temos de nos despachar com isto.
سنعيدها له لابد أن نتحرك بسرعة بهذه يا سام

Parece atonia uterina. Temos de nos despachar.
يبدو أنه وَنَى الرحم عليّنا أن نتحرك بسرعة

A polícia vai deixar a cena do crime intacta, durante 48 horas, o que significa que temos de agir depressa.
لقد وافقت شرطة " ولاية لوس آنجلوس " على مراقبة ومتابعة مكان الجريمة ولمدة "48" ساعة لذلك يجدرُ بنا أن نتحرك بسرعة

Temos uma pista, temos que agir depressa.
اسمع لدينا خيط يجب أن نتحرك بسرعة

Temos que agir rapidamente, e preciso que confie em mim.
يجب علينا ان نتحرك بسرعة وأحتاجكِ بأن تثقي بي

Precisamos de agir rapidamente caso algum dos vizinhos tenha ouvido alguma coisa.
نحتاج أن نتحرك بسرعة في حالة أن الجيران ربما قد يكونوا سمعوا شيئا ما

A água vem aí. Temos que nos apressar.
هذا يعنى ان الماء قادم يجب ان نتحرك بسرعة