"نتحلّى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• temos
• ter

A profecia afirma que podemos quebrar a maldição, mas para podermos desfazer uma maldição lançada por uma bruxa, temos de ter o poder
تفيد النبوءه بأنّنا قادرون على كسر تلك اللّعنة. لكن لكيّ نبطل لعنة ساحرة، فلا بدّ أن نتحلّى بالقوّة لإبطال سحر ساحرةً.

Para renascer, temos de ter fé.
لنُبعث من جديد فيتحتّم أن نتحلّى بالإيمان

Ou, podíamos ter paciência... e talvez ele acabe por nos contar o que o chateia.
أو نتحلّى بالصبر إلى أن يخبرنا بما يزعجه

Podemos ter esperança, mas temos de nos preparar para o pior.
يمكننا أن نتحلّى بالأمل لكن علينا التحضير للأسوأ

temos de ser capazes de falar disso.
علينا أن نتحلّى بالجرأة على مناقشة ذلك.

temos todos de ter fé.
يجب أن نتحلّى جميعاً بالإيمان.

Todos temos de ter fé.
علينا جميعاً أن نتحلّى بالإيمان.

temos de ser puros no coração, imbuidos de coragem para lutar, e preparados para o sacrifício à vista.
" و نتحلّى بالشجاعة لنُحارب " " و نتحضّر للتضحية القادمة "

Porque o que nós temos é mais poderoso que as armas ou que o Mal.
لأننا نتحلّى بالأقوى من الأسلحة والشرّ.

- O Johnny nem sabe que dia é hoje. - temos de ser pacientes, Ben.
-علينا أن نتحلّى بالصبر يا "بين "

temos que ser mais espertos, temos que esperar, planear melhor, certo?
فكلّ ما علينا أن نكون أكثر حذراً، أن نتحلّى بذكاء أكبر علينا أن نأخذ وقتنا، وأن نأتي بخطة جيدة، (دانتي)

Claro que temos. Somos os Cavaleiros de Athena.
طبعًا نتحلّى بالعزم، فإنّنا قدّيسو (آثينا).

temos de manter a fé.
علينا أن نتحلّى بالإيمان

temos de ser verdadeiros.
يجب أن نتحلّى بالصدق.

temos uma vantagem.
إنّنا نتحلّى بأفضليّة.