| Temos trocado mensagens, mas não sei se está a namoriscar ou se é só amizade... | Open Subtitles | أصبحنا نتراسل , لكن لا أعلم إن كان مايفعله لإعجابه |
| Sei que não temos falado muito através de mensagens, mas acho que eu te conheço. | Open Subtitles | لا أعلم أننا لم نكن نتراسل كل هذا الوقت ولكن أشعر أنني أعرفك حقاً |
| Quando encontrar uma faculdade, dou-te o meu e-mail e Escrevemo-nos. | Open Subtitles | عندما أجد جامعة ما سوف إرسل لكِ بريدى الإلكترونى لكى نتراسل |
| Escrevemo-nos muito. | Open Subtitles | لقد كنا نتراسل كثيراً |
| trocamos mails há 6 meses. Conheço-o melhor do que a ti. | Open Subtitles | كنا نتراسل لمدة ستة أشهر، أعرفه أكثر مما أعرفك |
| Sim, trocamos e-mails as vezes, mas... nada sério. | Open Subtitles | نتراسل على البريد الاكتروني أحياناً ليس هناك شيء جدي |
| Greggory, talvez pudéssemos trocar telefones, ou algo assim, podíamos mandar mensagem, ou usar o FaceTime, não sei... | Open Subtitles | سيدة غريغوري ربما يمكننا تبادل أرقام هواتفنا و نستطيع أن نتراسل و ربما نتواصل بالفيديو ... |
| Ela não é empregada de bar, e, para tua informação, trocámos mensagens e vamos beber um copo logo. | Open Subtitles | فى الحقيقه , إنها ليست نادله ولمعلوماتك نحن نتراسل ونحن سنخرج من أجل مشروب لاحقا |
| Feliz Natal, Dorota. Assim, podemos escrever mensagens. | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد دوروتا لكي نتراسل |
| Não estamos a enviar mensagens. | Open Subtitles | سيّدي يا نتراسل لا نحن الواقع في |
| Não, nós... falamos ou trocamos mensagens, sabe... | Open Subtitles | نحن لم نتحدث، أنت تعلم، أو نتراسل |
| Não trocávamos mensagens a cada dois minutos. | Open Subtitles | فريد ولم نكن نتراسل كل دقيقتان |
| Nós Escrevemo-nos todos os dias até... | Open Subtitles | .. كنا نتراسل كل يوم حتى |
| Escrevemo-nos. | Open Subtitles | كنا نتراسل |
| Escrevemo-nos? | Open Subtitles | سوف نتراسل ؟ |
| Quero dizer, trocamos e-mails acerca do livro. | Open Subtitles | أَعْني، أننا نتراسل من أجل الكتاب |
| trocamos mensagens dia e noite. | Open Subtitles | نحن نتراسل صباحا و مساءا |
| Devia trocar correspondência com a Juliet como o Charles e a Deborah. | Open Subtitles | .. (أنه يجب أن نتراسل أنا و (جوليت .. .. ! (مثل (تشارلز) و(ديبورا .. |
| Podemos trocar SMS e estar no Twitter. | Open Subtitles | لقد اشتريت اثنين منهم لنا، حتى نتراسل سوياً، ونتفاعل على موقع (تويتر). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 