"نتركك هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• deixar aqui
• deixar-te aqui

tudo bem, mas só para que saibas, está a haver uma conversa sobre se te devemos deixar aqui para morrer.
أن هناك نقاش بيننا.. إذا كان ما يجب علينا أن نتركك هنا لتموت.

- Não, não. Não, não, não, Tuttle, não o vamos deixar aqui.
لا ، لا ، لا ، تاتل ، لن نتركك هنا

Não te vamos deixar aqui.
نحن لن نتركك هنا يا رجل هل أنت مجنون؟

Ou vamos abrir esta porta e vamos deixar-te aqui.
أو سنفتح هذا الباب و نتركك هنا

Roy vamos deixar-te aqui.
روى سوف نتركك هنا

Não te podemos deixar aqui, vão apanhar-te.
لا يمكننا أن نتركك هنا. وسوف يأتي لك

- Não te posso simplesmente deixar aqui.
-نحن فقط لا نستطيع أن نتركك هنا

Não te vamos deixar aqui.
نحن لن نتركك هنا.

- Shaw, não te vamos deixar aqui.
شاو , لن نتركك هنا

Nós não te vamos deixar aqui.
نحن لن نتركك هنا

- Não te vamos deixar aqui.
‏ - لن نتركك هنا. ‏

Não te vou deixar aqui.
-كلا، لن نتركك هنا .

- Não podemos deixar-te aqui.
سأغطيكم. - لا يمكننا أن نتركك هنا.

Não, não, não podemos deixar-te aqui.
.كلا ، لن نتركك هنا

Era o que faltava deixar-te aqui!
من المستحيل أن نتركك هنا