| No primeiro dia que fomos esquiar, disse-te que era um ranger. | Open Subtitles | لقد قلت لكِ منذ أول يوم عندما كنا نتزلج أن عملي حارس |
| Será que nos vão fazer subir aquilo ou vamos descer a esquiar? | Open Subtitles | هل تظن انهم سيجعلونا نصعد لاعلي ام نتزلج للاسفل؟ |
| - Estávamos a esquiar, e a parte de trás... | Open Subtitles | لقد كنا في الخارج نتزلج.. وظهر - اة .. يا رجل - |
| Quando era jovem, cresci perto de um lago e costumávamos patinar no gelo lá, todos os Invernos. | Open Subtitles | عندما كنتُ طفلاً ترعرعتَ بجوار بركة. وكنّا نتزلج علي الجليد كل شتاء. |
| Estávamos... a patinar num lago perto da nossa casa... e ela caiu através do gelo. | Open Subtitles | ... كنا كنا نتزلج على بركة جليدية بجانب بيتنا . واخترقت الجليد |
| O Kevin pergunta porque é que não esquiamos com os Hoffman este inverno. | Open Subtitles | كيفين ظلّ يسأل لماذا لا نتزلج مع عائلة هوفمان هذا الشتاء |
| Vais-nos ensinar a fazer surf? | Open Subtitles | أنت ستعلّمينا كيف نتزلج ؟ أنت ستعلّمينا كيف نتزلج ؟ |
| Agora escutem. Gary é um velho amigo. Nós patinamos por 2 anos e meio. | Open Subtitles | الان استمعوا غاري صديقي من وقت طويل كنا نتزلج لعامين ونصف |
| Lembras-te quando fomos esquiar e entrámos na banheira e tu esfregaste-te contra mim e não disseste nada... | Open Subtitles | اتذكر عندما كنا نتزلج و انت ...ذهبت الى الحوض الساخن ...ثم اندفعت تجاهى بقوة... |
| - E esquiar. Vamos também esquiar. | Open Subtitles | و نتزلج, سنذهب للتزلج أيضا |
| Nunca fui esquiar. | Open Subtitles | نحن لم نتزلج أبداً من قبل |
| Vamos esquiar primeiro e depois ela vai dizer... | Open Subtitles | دعنا اولا" نتزلج من ثم هي اتركي لها .... الامر لتخبر |
| Nem todos vão andar a curtir, T. Podemos esquiar juntas. | Open Subtitles | لن يرتبط الجميع يا (تي). يمكننا أن نتزلج معاً. |
| E esquiar. | Open Subtitles | نتزلج |
| Estávamos só a patinar. | Open Subtitles | نتزلج فحسب. أمك كانت تبحث عنكِ. |
| E nós patinávamos, e patinávamos e patinávamos, chegava a noite, nós ainda a patinar. | Open Subtitles | ونتزلج ونتزلج يأتي الليل ولانزال نتزلج |
| Vem, vamos patinar. | Open Subtitles | هيا ، دعينا نتزلج |
| Vamos patinar no gelo e comer algodão doce. | Open Subtitles | سوف نتزلج وناكل حلوى السكر |
| Foi ótimo, esquiamos a manhã toda... e fomos para casa depois do almoço porque tivemos uma experiência e tanto. | Open Subtitles | كان عظيما ونحن نتزلج طوال صباح في الواقع ذهبنا للمنزل بعد الغداء لأنه كان لدينا نوع من الخبرة في الواقع |
| E nem esquiamos. | Open Subtitles | نحن ولم نتزلج بعد |
| Temos surf e snowboard na cidade | Open Subtitles | ^ نتزلج على الجليد هنا في المدينة ^ |
| Disse que alguém foi morto no lago onde nós patinamos. | Open Subtitles | قالت إنّ أحدهم قُتِل على البركة حيث نتزلج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 