"نتسائل إن كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pensar se

Estávamos a pensar se poderíamos dar uma vista de olhos.
كنّا نتسائل إن كان بامكاننا القاء نظرة في الجوار

Estávamos a pensar se poderias adiantar qualquer coisa até ao dia de pagamento, porque, neste momento, estamos tesos, meu.
وكنا نتسائل إن كان بإمكانك أن تعطينا بعض المال حتى يوم الدفع لأننا الآن مفلسان كلياً