"نتسكع معاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• juntos
• sair

Em relação a isso, devíamos deixar de andar juntos.
بخصوص هذا . . أنا أنا لست متأكدة أنه يجب أن نتسكع معاً

Na verdade, eu apenas pensei que poderiamos passar um tempo juntos, ver o jogo e tal.
يمكننا ربما أن نتسكع معاً, نشاهد مبارة ما

Não, acho que és estranho porque és estranho. Nós devíamos andar juntos, como sempre.
كلا, أظن أنك غريب لأنك غريب يجب علينا أن نتسكع معاً

Nem acredito que te mandei uma mensagem a convidar para sair.
لا أصدق أنني راسلتكً لكي نتسكع معاً

Nós costumávamos sair nos anos 80.
كنا نتسكع معاً في الثمانينات

Acho que nós os três podíamos passar tempo juntos...
اسمعا, أعتقد أنهُ بمقدورنا نحن الثلاثة فقط أن نحظى بوقتٍ ممتع حقاً, نتسكع معاً.. ونقوي أواصرَ الترابط قليلاً..

A pensar quantas vezes nós saímos todos juntos e apenas falámos, sabem,
كم مرة نتسكع معاً ونتكلم فحسب بدون عمل؟

Porque é que antes nunca passamos tempo juntos?
لماذا لم نتسكع معاً من قبل ؟

Vamos sair juntos um dia?
أترغب في أن نتسكع معاً ؟

Eu e a Jessie estamos juntos.
أنا و جيسي نتسكع معاً

Eu sei o que é que "juntos" significa, Gil.
معاً, أعرف ما معنى كلمة (نتسكع معاً) يا (غايل).. ؟

Quanto a isso, não sei, mas podemos estar juntos.
- لا اعلم قد نتسكع معاً

Temos que sair mais vezes, E. R..
يجب أن نتسكع معاً لأوقات أطول

Andamos só a sair.
نحن.. نتسكع معاً فحسب

Precisamos de sair, está bem?
لابد أن نتسكع معاً ، صحيح ؟

sair, como fazem os amigos.
نتسكع معاً كما يفعل الأصدقاء