"نتصالح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• as pazes
• estamos bem

Mas também sei que as raparigas não descansam até fazermos as pazes.
أعلم لكني أعلم أيضاً أن الفتيات لن يستسلمن إلى أن نتصالح

Devíamos fazer as pazes. Não achas que é altura?
علينا أن نتصالح ألا تعتقدين أنه حان الوقت لكي نتصالح؟

Porque não fazemos as pazes e somos simpáticos, pelo menos uma vez?
لمَ لا نتصالح ، نكُن لطفاء ولو لمرّة واحدة ؟

Todos nós temos as nossas desavenças, mas depois fazemos as pazes.
فقد كنا نذهب الى الصيد دائماً لكننا نتصالح ونتكلم عن امور المنع

Não estamos bem, de certeza.
بالتأكيد نحن لم نتصالح.

Ou me vai dizer que nunca mais me quer ver, ou quer fazer as pazes.
أن تكونَ معي مُجددًا أو تريدُ بأن نتصالح.

Só ganhamos em fazer as pazes com César, pelo bem de Roma.
في صالحنا جميعاً الآن أن نتصالح مع (قيصر) الآن لمصلحة روما

Só fazemos as pazes com os nossos inimigos, meu senhor, por isso é que se chama fazer as pazes.
نتصالح سوى مع أعدائنا لهذا ندعوه الصلح

Ora bem, vamos lá abraçar os zombies e fazer as pazes.
حسنا , دعونا نحضن الزومبي و نتصالح كلنا

Beijemo-nos e façamos as pazes
لنُقبّل بعضنا و نتصالح

Beijemo-nos E façamos as pazes
لنُقبّل بعضنا و نتصالح

A forma como fazemos as pazes.
الطريقة التي نتصالح بها

Quer que façamos as pazes?
تريدنا أن نتصالح..

Vamos... fazer as pazes.
دعينا نقبّل بعضنا و نتصالح

Mas não estamos a fazer as pazes, pois não?
انتظر , نحن لم نتصالح .. ؟

Vá, façamos as pazes.
نتصالح هيا,دعينا

- Podemos fazer as pazes na mesma?
-هل يمكننا أن نتصالح على اي حال؟

Devíamos fazer as pazes.
علينا أن نتصالح

Eu e o Teddy estamos só a fazer as pazes.
انا و"‏تيدي"‏ نتصالح حسنا

- Não estamos bem, pois não?
نحن لا نتصالح, صحيح؟ لا, (سيد).