"نتصرف كما لو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• agir como se

Estava a perguntar-me se iamos agir como se nada se tivesse passado.
كنت اتساءل ان كنا سوف نتصرف كما لو ان شيئا لم يحدث

Não vamos agir como se os Estados Unidos nunca trabalharam com homens assim.
دعونا لا نتصرف كما لو كانت الولايات المتحدة لم تتعامل مع الرجال ذو ماضي

Estamos ambos a agir como se tudo estivesse bem, mas é claro que não está.
كلانا نتصرف كما لو كانت" "الأمور طبيعية، لكنها ليست كذلك

Não, é apenas... estamos a agir como se nada tivesse acontecido, e francamente, parece tão estranho.
... لا انه فقط ... نحن نتصرف كما لو لم يحدث شيئ و بصراحة ، انا فقط اجد ذلك غريباً بعض الشيئ