"نتطلع إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ansiosos
• olhar para
• esperamos

Estamos ansiosos por tê-lo entre nós.
نحن نتطلع إلى أخذك معنا وأنا أيضاً دين تومسن

Estamos ansiosos por conhecer os nossos novos amigos.
و نحن نتطلع إلى التعرف على أصدقائنا الجدد

Bem, estamos ansiosos em termos uma nova Hopkins unindo-se a nós, com certeza.
حسنا، نحن نتطلع إلى وجود هوبكنز الجديد الانضمام إلى صفوفنا، وأنا متأكدة

Temos que olhar para o futuro. Não podemos olhar para trás.
لا بد أن نتطلع إلى المستقبل، ولا يمكننا النظر إلى الماضي

Chegou a hora, por mais penosa que seja, para olhar para as nações irmãs na área e ver se alguma...
آن الوقت ورغم انة مؤلم لأن نتطلع إلى الدول الآخرى الشقية لنا

Se queremos olhar para o futuro, temos de arrasar o passado!
لكي نتطلع إلى المستقبل علينا أن نمحي الماضي.

A qualquer momento, esperamos que as portas se abram e que avistemos a rainha, neste início da sua primeira visita à zona de Los Angeles em cinco anos.
و سنستطيع أن نتطلع إلى الملكة و هى تبدأ زيارتها الأولى إلى لوس أنجلوس من خمس سنوات

esperamos um certo nível de profissionalismo mesmo vindo de um amador.
إننا نتطلع إلى أداء احترافي حتى من قبل الأشخاص غير المحترفين

Este ano, já fizemos isto 2000 vezes, imaginem quão ansiosos estamos...
بهذا العام قمنا بهذا 2000 مره لذا قل اننا نتطلع إلى ذلك

Porque, quando trouxerem para o trabalho a personalidade de sábado, vão ficar ansiosos pelas segundas-feiras, e esses sentimentos que temos sobre as segundas-feiras faz parte do que nos torna humanos.
لأنه عندما يمكنك إحضار يوم السبت الخاص بك للعمل يوم الأربعاء، سوف نتطلع إلى أيام الاثنين أكثر، وهذه المشاعر التي لدينا حول أيام الاثنين هي جزء مما يجعلنا بشراً.

Estamos ansiosos que saia da casca.
كلنا نتطلع إلى خروجه من صدفته قليلاً

esperamos ansiosos.
نحن نتطلع إلى ذلك

Estamos ansiosos pela sua apresentação sobre o armamento.
نحن نتطلع إلى تقديمك للسلاح

Sabemos que não estamos a olhar para um número de telefone. Talvez nem mesmo para números.
أتعلم ، نحن لا نتطلع إلى رقم هاتف ،لكن ربما علينا أن لا ننظر للأرقام مطلقاً

Acho que estamos a olhar para algo muito pior do que já experimentamos aqui antes.
أعتقد أننا نتطلع إلى شيء أكثر سوءاً عن أي شيء قد مررنا به من قبل هنا

Em vez disso, vamos olhar para uma nova era.
بدلا من ذلك، دعونا نتطلع إلى عصرٍ جديد

Enfraquece a memória olhar para a luz o dia
تختفي من الذاكرةِ* نتطلع إلى ضوءِ الصباحَ

Mas temos de olhar para o futuro.
ولكننا يجب أن نتطلع إلى المستقبل

Além disso, esperamos fazer isto mais vezes.
علاوة على ذلك, نحن نتطلع إلى القيام بهذا أكثر.

Vá lá, este casamento é uma coisa que nós esperamos há tanto tempo.
هيا نتطلع إلى هذا الشئ منذ زمنٍ طويل