"نتطلّق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• divorciar-nos
• nos divorciar

Querido, ouve-me. Nós vamos divorciar-nos.
يا عزيزي، إستمع ليّ، إننا نتطلّق

Que tal: "Estou grávida e pode ser de outro homem, por isso deveríamos divorciar-nos. Toma a tua aliança".
ماذا عن "أنا حامل بطفل من المحتمل أن يكون لرجل آخر لذلك ربما ينبغي أن نتطلّق وهاهو خاتمك"

Eu acho que nós devíamos divorciar-nos.
أعتقد أننا يجب أن نتطلّق

Tínhamos de nos divorciar, eu adotava o nome de solteira, mas assim não teríamos de abdicar de toda a nossa vida.
علينا أن نتطلّق طبعاً، وسنعود إلى اسمي قبل الزواج بتلك الطريقة لن نتخلّى عن حياتنا ..

Temos de nos divorciar.
نحن بحاجة إلى أن نتطلّق

Vamos divorciar-nos.
سوف نتطلّق

Penso que precisamos de nos divorciar.
أعتقد أنه علينا أن نتطلّق

E por isso temos de nos divorciar.
لهذا يجب أن نتطلّق