"نتعامل مع شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a lidar com algo
• a lidar com uma coisa

Neste caso, é óbvio que estamos a lidar com algo mais do que um vírus comum.
في هذه الحالة، فإننا نتعامل مع شيء أكثر من مجرد فيروس خارق

O que quer que seja, estamos a lidar com algo de inteiramente novo.
مهما أن كان الامر , فنحن نتعامل مع شيء جديد تماماً هنا

Tem cuidado. Estamos a lidar com algo que nunca vimos antes.
كُن حذراً ، نحنُ نتعامل مع شيء لَم نره مثلهُ مِن قبل.

Agora, temos de descobrir o que isso é porque estamos a lidar com algo que não entendemos.
الان , يجب أن نعرف ماهو ؟ لأننا نتعامل مع شيء لا نفهمه

Está a dar a volta. Entrou na loja. Estamos a lidar com uma coisa cheia de força.
إنها تعاود التقدم، نحن نتعامل مع شيء غير محدد

Estamos a lidar com algo que nunca vimos antes.
نحن نتعامل مع شيء لمْ نره من قبل

Acho que estamos a lidar com algo muito poderoso e não fazemos ideia do que é.
أعتقد أننا نتعامل مع شيء قوي جدا وليس لدينا أي فكرة ما هو هذا الشيء

Estamos a lidar com algo que realmente compreendo totalmente.
نحن نتعامل مع شيء لا أفهمه تماماً

Podemos estar a lidar com algo maior.
قد نتعامل مع شيء أكبر هنا

- Estamos a lidar com algo diferente aqui.
-نحن نتعامل مع شيء مختلف هنا