"نتعرق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• suar

"Ena, está tanto calor por causa do fogão novo que estamos a suar e temos as mãos escorregadias e é por isso que o castelo cai."
إن الجو حار هنا لأننا اشترينا للتو موقد الخشب هذا.. ونحن نتعرق .. وأيدينا زلقة

Ora estávamos a suar em bica, ora estávamos a atirar bolas de neve um ao outro?
أتذكرين ذلك؟ كنا نتعرق من فرط الشعور بالحر للحظة لنلهوا بالترامي بكرات الثلج في اللحظة التالية؟

Porque a única vantagem que temos na Natureza — não são as presas ou as garras ou a velocidade — a única coisa que fazemos mesmo bem é suar.
ان واحدة من الايجابيات التي وجدت في البرية لدينا ليست المخالب ولا الانياب .. ولا السرعة ان الامر المميز جداً هو اننا نتعرق ..

Vamos suar, sim Vamos ficar suados
دعينا نتعرق ، فلنتصبب عرقاً { جآكي موون يتسلم فريق تروبيكس }

Deus devia estar a suar, estava tanto calor.
كنا نتعرق بغزارة انه ساخن للغاية

Estás só a dizer isso por estares a suar.
حسنا , انت تقول ذلك لاننا نتعرق

Somos muito bons no que toca a suar e cheirar mal.
اننا نتعرق بشدة ..

Estávamos junto da porta da frente a suar com o calor, só à espera.
نتعرق في الحرارة ننتظر فقط

Feliz em reportar que temos controle total no navio, e que todas as leituras mostram o nosso míssil a ir directamente para o Tongo Trench. Está bem, o Tim e eu vamos buscar o Sly do jantar e vamos para casa. Estamos a suar aqui, e o Sly joga e tem um jantar chique?
سعيد لأقر بأننا إستعدنا السيطرة على المركبة وجميع قرآتنا تظهر بأن قذيفتنا متوجهة مباشرة إلى خندق طونقو أنا وتيم سنأخذ سلاي من الغذاء ونحن في طريقنا إلى البيت يارجل،جميعنا نتعرق هنا في الخارج وسلاي حضي بالمقامرة والغذاء الخيالي أحب تبادل الأماكن مع ذلك الشخص

Estamos todos a suar.
جميعنا نتعرق