"نتعلم عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a aprender
• aprender sobre

Estamos a aprender sobre a Índia em Estudos Sociais, e ela pensou que seria uma boa lição sobre casamentos arranjados.
ونحن ايضا نتعلم عن الهند بصف .. الدراسات الاجتماعيه.. لذا فكرت انها طريقه جيده للتعلم عن الزواجات المرتبه

E uma das mais fascinantes revelações que retirei deste trabalho é que todos estamos a aprender sobre o mundo mesmo antes de entrarmos nele.
وإحدى أروع الأفكار التي استنتجتها من هذا العمل هي أننا جميعا نتعلم عن العالم حتى قبل أن نصل إليه.

E são conhecidos porque alguém decidiu estudá-los, o que significa que ainda estamos a aprender onde é que eles estão.
وهي معروفة لان شخص ما قرر دراستها ما يعني اننا ما نزال نتعلم عن اماكن وجودها

Além do mais, o que podemos aprender sobre animais selvagens vendo-os em cativeiro?
الى جانب ذلك، ماذا يمكننا أن نتعلم عن الحيوانات البرية عن طريق عرضهم داخل الأسر؟

Em História, estamos a aprender sobre técnicas de tortura medievais.
ثقي بي, أنا أفهمك في التاريخ, نتعلم عن فنون التعذيب في القرون الوسطى

Parece que estamos a aprender por tentativas e erros.
نعم ، يبدو اننا نتعلم عن طريق التجربه والخطأ

Sim, parece que estamos a aprender por tentativas e erros.
نعم، يبدو اننا نتعلم عن طريق التجربه والخطأ

Estamos a aprender sobre nós mesmos a uma velocidade incrível.
إننا نتعلم عن أنفسنا بسرعة لا تصدق.

Ao contrário dos Tau'ri e dos Tok'ra, os Jaffa ainda estao a aprender o que significa ser livre.
عكس (التوري) أو (التوكارا)، فإن (الجافا) فنحن لازلنا نتعلم عن الحرية

Isto é bom. Estamos a aprender coisas.
-هذا جيد ، نحن نتعلم عن سيئاتنا

Estamos a aprender sobre isso na escola.
نحن نتعلم عن ذلك بالمدرسة

"Queremos aprender sobre os animais. Queremos..." Isto continua e continua, e enche-me de esperança.
نريد أن نتعلم عن الحيوانات. نريد أن ......" أتعرف، إنها تسير وتسير، وهذا هو أمل كبير جدا بالنسبة لي.