"نتقابل في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Encontramo-nos no
• encontrarmo-nos no
• encontrar-nos no
• encontrar-nos na
• encontrarmo-nos em
• nos encontramos

Espera por mim aqui e se acontecer algo, Encontramo-nos no acampamento base.
انتظرني هنا في حالة حدوث أي شيء فسوف نتقابل في المخيم

Encontramo-nos no compartimento de carga, ok?
دعنا نتقابل في القاعة . حسنا ؟

Sei que era suposto encontrarmo-nos no restaurante, mas pensei em surpreender-te.
أعلم بأنه من المفترض أن نتقابل في المطعم، ولكن أظن بأنها كانت مفاجأه لك

Que grande coincidência, encontrarmo-nos no mesmo sítio.
إنها صدفة عابرة أن نتقابل في مكان كهذا

Devíamos encontrar-nos no ginásio. Disseram que fugiste. Está tudo bem?
من المفروض أن نتقابل في الصالة الرياضية لقد قالوا بأنك ذهبت هل كل شئ بخير؟

Se tiveres o sexto período livre, podemos encontrar-nos na biblioteca.
.. إن كان لديكِ أوقات فراغ نستطيع أن نتقابل في المكتبة

Lamento não podemos encontrarmo-nos em melhores circunstâncias.
انا حزين كوننا لم نتقابل في ظروف أفضل من هذه؟

Porque é que não nos encontramos, mais logo, no bar? Falamos mais sobre isto, nessa altura.
لماذا لا نتقابل في وقتٍ لاحق في البار ، وسوف نتحدث عن الموضوع

Estou atrasado, mas Encontramo-nos no local combinado.
"أنا متأخر، ولكن علينا أن نتقابل في المكان، الذي تناقشنا حوله"

Encontramo-nos no lugar combinado assim que possível.
نتقابل في نقطة التجمع بأسرع مايمكن

Encontramo-nos no Clyde's depois do trabalho e vemos lá o jogo?
أتريد أن نتقابل في إستاد (كلايد) ونشاهد المباراة بعد العمل؟

Não, é melhor encontrarmo-nos no local de emergência de emergência.
كلا {\pos(195,230)} أنا أظن أنه يجب علينا أن نتقابل في موقع حالات الطوارئ الثاني؟

Que tal encontrarmo-nos no Observatório?
ماذا لو نتقابل في المرصد؟

Mas... Podemos encontrar-nos no festival?
هل يمكننا أن نتقابل في الإحتفال بالمقابل؟

Planeamos encontrar-nos no hotel em frente à estação.
لقد خططنا أن نتقابل في ذلك الفندق الذي أمام المحطة.

Vamos encontrar-nos no teu escritório ao meio-dia.
إننا سوف نتقابل في مكتبكي عند الظهر

Está bem. Devíamos encontrar-nos na sala de conferências.
حسنٌ، كان المفترض أن نتقابل في غرفة الإجتماعات

Íamos encontrar-nos na noite anterior à partida dele, no nosso cantinho secreto.
كانا متفقين أن نتقابل في الليلة قبل الليلة التي سيغادر فيها في مكاننا السري

Que tal encontrarmo-nos em Tucson no dia 25?
ما رأيك أن نتقابل في "توكسون" في يوم 25.

Por que não me trazes uma bebida... e nos encontramos...
لماذا لا تحضر لي شيءَ للشُرْب ويُمْكِنُ أَنْ نتقابل في غرفتِكَ