"نتقابل من قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nos conhecemos antes
• nos vimos antes
• nos tínhamos conhecido

Tens a certeza de que não nos conhecemos antes?
هل انت متأكد أنه لم نتقابل من قبل ؟

O meu supervisor disse que me tinha solicitado... Mas, não nos conhecemos antes, pois não?
مشرفي يقول بأنك طلبتني... لكننا لم نتقابل من قبل هل تقابلنا ؟

Como é que não nos conhecemos antes?
كيف لم نتقابل من قبل ؟

Tente você de novo. Nós nunca nos vimos antes.
أنت عليك أن تحاول مرة أخرى نحن لم نتقابل من قبل

Como pode ver pelo meu sinal, nunca nos vimos antes.
كما ترى من شامتي، فنحن لم نتقابل من قبل قط.

Desculpa ter-te chamado assim, mas não nos tínhamos conhecido.
آسف أننى استدعيتك بهذه الطريقة. لم نتقابل من قبل.

Não nos conhecemos antes?
ألم نتقابل من قبل ؟

Já não nos vimos antes?
ألم نتقابل من قبل ؟

- Nunca nos vimos antes.
-لم نتقابل من قبل

Nunca nos tínhamos conhecido. O quê?
لم نتقابل من قبل.