"نتقبل ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aceitar isso
• aceitá-lo

Talvez o nosso destino não fosse ficarmos juntos. Talvez tenhamos de aceitar isso e seguir em frente.
ربّما لم يُقدر لنا أن نكون سويّاً فحسب، ربّما علينا أن نتقبل ذلك ونمضي في حياتنا.

- Só temos que aceitar isso, Martine. Temos que aceitar.
يجب أن نتقبل ذلك (مارتين) أن يكون مقبول.

- Temos de aceitar isso.
وعلينا ان نتقبل ذلك.

As nossas vidas estão destinadas, todos temos que aceitá-lo.
حيواتنا مصيرها محتوم علينا جميعاً أن نتقبل ذلك

A protomolécula anda pelo mundo, temos de aceitá-lo.
انظر، جزيء بروتو اصبح خارجاً في العالم الآن علينا فقط أن نتقبل ذلك

"temos de aceitá-lo e procurar consolo noutro lado,
"يجب أن نتقبل ذلك" " و نبحث عن الراحة في مكان آخر "

Não há como negá-lo. Temos que aceitá-lo.
يرفض اننا نتقبل ذلك