"نتكلم عن ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falar sobre isso
• falar sobre isto

É óbvio que estavas a ver pornografia e acho que devemos falar sobre isso.
لكنني لن أفعل هذا لقد كان من الواضع انك تشاهد إباحيات و أعتقد أنه يجب أن نتكلم عن ذلك

Podemos não falar sobre isso, por favor?
من الممكن ألّا نتكلم عن ذلك , رجاءً ؟

Estávamos a falar sobre isso, e numa noite, descuidámo-nos.
كنا نتكلم عن ذلك وفي ليلة تهورنا

Não temos que falar sobre isso agora.
لا يجب أن نتكلم عن ذلك الآن

- Não devíamos falar sobre isto. - Você é que começou.
لم يكن من المفروض أن نتكلم عن ذلك

Entra e vamos falar sobre isso.
أدخل ودعنا نتكلم عن ذلك

Prometo que vamos falar sobre isso mais tarde.
سوف نتكلم عن ذلك لاحقاً

Vamos falar sobre isso.
دعنا نتكلم عن ذلك

Calem-se! Podemos falar sobre isso depois?
اصمت هلا نتكلم عن ذلك لاحقاً؟

Não vamos falar sobre isso.
-لن نتكلم عن ذلك -لا ، هيا

- Temos de falar sobre isto.
حسنا ، يجب أن نتكلم عن ذلك لا ، لن نفعل

Fabuloso! Ainda estamos a falar sobre isto.
رائع ، ما زلنا نتكلم عن ذلك

Não vamos falar sobre isto.
إننا لا نتكلم عن ذلك