"نتكلم معك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falar contigo
• falar consigo

Agora, gostaríamos muito de falar contigo, acerca destes códigos.
..الآن نرغب أن نتكلم معك بخصوص هذه الرموز

Queremos falar contigo. Dizem que não nos largam sem ti.
نريد أن نتكلم معك.الكلمة هي إنهم لن يتركوننا نخرج من هنا حتى يحصلوا عليك

Ouve, temos de falar contigo sobre algo que aconteceu no Pólo Norte.
علينا أن نتكلم معك بخصوص أمر حدث في القطب الشمالي

Ei, Miss Julie, só porque estamos a falar consigo como cavalheiros, não significa...
نحن نتكلم معك بـ احترام كسادة وهذا لا يعني

Nós gostaríamos de falar consigo sobre a tragédia de 15 de Novembro.
صديقتى وأنا نريد أن نتكلم معك عن أحداث 15 نوفمبر

Atenda o telefone, queremos falar consigo.
أجب على الهاتف . نحن نريد أن نتكلم معك

Só queremos falar contigo duma coisa.
نحن مجرد نريد ان نتكلم معك عن شىء ما.

Nós podemos falar contigo e tu connosco.
نستطيع أن نتكلم معك وتتكلم معنا

É por isso que aqui estamos, para falar contigo sobre o Chuck.
اننا هنا حتى نتكلم معك بخصوص , تشاك

Apenas queria falar contigo, só isso.
لمجرد أن نتكلم معك هذا كل ما في الأمر

Vamos entrar. Precisamos falar contigo.
-لندخل إلى الداخل، نريد أن نتكلم معك

Nós gostaríamos de falar contigo sobre algo.
- حسنا نود أن نتكلم معك حول شيء

- Sig, queremos falar contigo.
-سيغ) نريد أن نتكلم معك)

Não preciso falar consigo.
لا حاجة أن نتكلم معك

Para que é que estamos a falar consigo?
لماذا نتكلم معك على أي حال " أين " شون

Porque estamos falar consigo, aliás?
لماذا نتكلم معك على أي حال

Allfather, precisamos de falar consigo, urgentemente.
أيها الملك ( أودن ) يجب أن . نتكلم معك حالاً

Queríamos falar consigo.
نريد أن نتكلم معك.