"نتكلّم مع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falar com

Acho que devíamos falar com aquele Inspector, aquele do funeral da Polly.
ماري أعتقد يجب أن نتكلّم مع ذلك المفتش في جنازة بولي

Acho que devíamos falar com o Charlie e descobrir o que aconteceu no quarto.
أعتقد نحن يجب أن نتكلّم مع تشارلي ونكتشف الذي حدث في غرفة نوم أمّك.

Mas quero que me prometa, se conseguir contactá-lo antes, ficaria mais descansado se me telefonasse antes de falar com ele.
سأشعر بالتحسّن لو انكي اتصلتي بي قبل أن نتكلّم مع هذا الرجل.

- Então, podemos falar com o Dr. Voss?
لذا أنت ليس لك مشكلة مع نتكلّم مع الدّكتور فوس؟ بالتأكيد لا.

Podemos falar com o treinador Waldren e podemos pesquisar umas faculdades no Canadá e arranjar quem nos esclareça sobre o "hóquei contra o Direito".
...أظن بأنّنا يمكن أن نتكلّم مع المدرب ...ويمكن أن تبحث عن المدارس في كندا وأن نجد شخص ما يمكن أن يعلّمنا الهوكي

Mas, seja como for, vamos ter de falar com os pais.
لكنّي أحزر بأي من الطّرق، يجب علينا أن نتكلّم مع الأبوين

Gostaríamos de falar com o Dave Duran.
نحن نودّ أن نتكلّم مع ديف دوران.

- Senhor, podemos falar com o seu filho?
السيد، يمكن أن نتكلّم مع إبنك؟

Não somos autorizados a falar com os outros.
ليس مسموح لنا أن نتكلّم مع الآخرين

Vamos falar com o teu pai.
دعينا نتكلّم مع أبّيك

- Devíamos falar com o pai dele.
- لربّما نحن يجب أن نتكلّم مع أبّيه.

Vamos falar com o acusado e comprar-te a medicação.
{\pos(192,230)} دعنا نتكلّم مع المتّهمين لنحصل على بعض الأدوية لك

- Parece que sim. Estamos a falar com a Evan Rachel Wood.
على ما يبدو نحن نتكلّم مع (إيفان رايتشل وود)