"نتناقش في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a discutir
• discussão

Eu tinha os meus 14 anos, estávamos em casa dele, a discutir.
كان عمري حوالي 14 سنة وكنا نتناقش في منزله.

Quando vocês os dois eram os meus alunos mais inteligentes, e nos sentávamos a discutir as teorias da evolução.
انه يعيد الذكريات حين كنتما أذكى طلابى و كنا نجلس نتناقش في نظريات التطور

Eu ouvi o pai e o Dan a conversar. Ele ouviu-nos a discutir pelo telefone.
لقد سمعت دان وأبي يتحدثان عندما كنا نتناقش في الهاتف

Para quê esta discussão? Manda-me o ficheiro.
لماذا نحن نتناقش في الموضوع؟

Não vamos ter esta discussão.
لن نتناقش في هذا

Temos estado a discutir se devemos ou não continuar com isto. mas decidimos que a escolha deve ser vossa.
كنا نتناقش في إستمراركم في هذا ولكن رأينا أن هذا القرار يعود لكم

Nem percebo porque estamos a discutir isto.
لا أدري لماذا نتناقش في هذا الشأن حتّى

- Não, eu só estava a discutir os seus assuntos predilectos.
لا نحن نتناقش في موضوعي المفضل

Estávamos mesmo a discutir... As intenções dos Japoneses.
لقد كنا نتناقش في النوايا اليابانية

Estamos a discutir por causa de merdas.
نحن نتناقش في مجموعة أشياء تافهة

Na semana passada o Conrad Bennish e eu estivemos a discutir sobre a ponte Einstein-Rosen-Podolsky, e agora eu atravessei-a!
كنا نتناقش في قنطرة أينشتاين – روزين – بودوليسكي و الآن, أنا قد عبرتها !

Estamos a discutir o novo filme do James Bond.
نحن نتناقش في فيلم "جيمس بوند".

O Agente Nelson e eu estávamos aqui a discutir o enorme fluxo de dinheiro que "Los Angelicos" poderão esperar receber pela venda de "fishscale".
لقد كنا أنا و العميل نيلسون نتناقش في موضوع كمية الأموال التي يمكن للوس أنهليكوس توقع جنيها من مبيعات (حرشفة السمكة).

- Estamos a discutir por merdas.
-نحن نتناقش في أشياء غبية

Não vamos ter esta discussão agora.
لن نتناقش في هذا الآن

E o único motivo desta discussão é porque o Sr. Agos foi a uma festa em Harvard e é branco.
والسبب الوحيد الذي يجعلنا نتناقش في هذا هو بسبب ذهاب السيد (آغوس) لحفل تجمع (هارفرد) وبسبب أن بشرته بيضاء

Não vamos ter esta discussão.
-لن نتناقش في هذا