"نتواجد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estamos
• existir
• existimos
• estarmos
• estivermos

Tu e eu não vamos encontrar grande alegria enquanto cá estamos.
أنا وأنت لن نجد الكثير من المتعة بينما نتواجد هنا.

E é aqui que vou terminar a minha intervenção, porque é aqui que estamos.
وسأنهي بهذه النقطة مداخلتي، لأننا حاليا نتواجد عند هذا المستوى.

Podemos, até, nem sequer existir. E não faltam muitas ondas até chegar essa.
من الممكن ان لا نتواجد مطلقا، لم نكن نمتلك الكثير من الموجات قبل تلك

Nós, os mortos vivos, estamos destinados a existir na orla do mundo vivo.
نحن، غير الاموات ، قدرنا ان نتواجد على حافة عالم الاحياء

Em que mundo é que existimos agora, Edgar?
فى أى عالم نتواجد نحن الإثنان يا (إدغار)؟

É por isso que existimos.
لهذا نتواجد.

Meu, não era suposto estarmos aqui.
يا رجل نحن لا يجب ان نتواجد هنا

Vamos logo, o jantar é em menos de uma hora, e, se não estivermos lá, virão procurar-nos.
إذا فلنعجل ، لأن حفلة العشاء ستبدأ في أقل من ساعة ، إن لم نتواجد هناك،

Atualmente, dormimos menos hora e meia a duas horas por noite. Portanto, estamos na equipa das seis horas e meia por noite.
واليوم، ننام ما بين ساعة ونصف وساعتين أقل من ذلك كل ليلة، لذا فنحن نتواجد في عصبة الست ساعات ونصف كل ليلة.

O segredo para ambas as coisas é concentrarmo-nos na proteção de civis, tanto nos nossos países como naqueles onde estamos presentes em nome da segurança.
ومفتاح كليهما هو التركيز على حماية المواطنين، سواء في بلداننا أو البلدان التي نتواجد فيها تحت نطاق الأمن.

estamos hoje em muitos países, mas temos que estar em todo o lado.
نحن نتواجد في الكثير من البلدان الآن، ولكننا بحاجة إلى التواجد في كل مكان.

estamos aqui para garantir que esse sonho se torne realidade.
نحن نتواجد هنا للتأكد من تحقيق هذه الأحلام.

Amanhã podemos não existir.
اعني , ربما قد لا نتواجد في الغد

Vamos deixar de existir.
لن نتواجد بعد الآن

Nós existimos.
نحن نتواجد...

É apenas bom estarmos juntos por vezes.
إنه لطيف أن نتواجد معاً في بعض الأحيان

- Se não estivermos no fórum ao meio dia, não haverá cidade.
-اذا لم نتواجد الظهر بالمحكمة فلن يكون هناك بلدة