| "já que não namoramos"? | Open Subtitles | كما لو أننا لا نتواعد بعد الأن ؟ |
| Já não namoramos. | Open Subtitles | نحن لا نتواعد بعد الآن |
| Tu sabes que se começássemos mesmo a namorar, uns meses depois, ias aperceber-te que detestas a maneira como rio e eu não suportaria a maneira como mastigas. | Open Subtitles | تعرف لو فعلا بدأنا نتواعد بعد عدة أشهر ستدرك أنك تكره طريقة ضحكي |
| E direi que começámos a namorar depois de nos termos separado. | Open Subtitles | .. وسأقول أننا بدأنا نتواعد بعد إنفصالي عنك |
| Prue, embora nós já não estejamos a namorar, queria que soubesses que ainda me preocupo contigo. | Open Subtitles | برو، لأننا لم نعد نتواعد بعد الآن... أردتكِ أن تعرفي أنني لازلت أهتم بكِ |
| - Já não estamos a namorar. - Sinto muito. | Open Subtitles | لم نعد نتواعد بعد الآن أنا آسفة |
| Porque ainda nem sequer começamos a namorar. | Open Subtitles | لأن لم نتواعد بعد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 