"نثأر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• retaliar
• vingar

O embaixador foi informado que se a arma nuclear naquela aeronave detonar, vamos retaliar com o nosso próprio ataque nuclear.
تم إعلام السفير للتو أنه اذا انفجرت ...القنبلة النووية بهذه الطائرة .فسوف نثأر بضربة نووية

Estás a perceber? Temos de retaliar.
أما الآن فعلينا أن نثأر

Nós iremos retaliar, Almirante.
سوف نثأر أيها الأدميرال

Talvez o nosso amigo mescali tenha dado a vida para podermos vingar a morte da vítima.
آمل أنّ صديقنا الماسكال قد وهب حياته حتى نثأر لحياة ضحيّتنا.

Sim, precisamos de nos vingar. Quero dizer, vingança de verdade.
اجل , يجب علينا ان نثأر اقصد ثأر حقيقي فعلا

Temos de vingar a sua morte, em vez de a lamentar. Não.
سوف نثأر لموته و لن نحزن أكثر من ذلك

Temos de retaliar.
اوافقك يجب ان نثأر

Não te culpamos pelo que aconteceu à Patrícia, nem estamos... a retaliar, por que nos levaste a Katie depois de cuidarmos dela por um ano.
نحن لا نلوم لما حدث ل(باتريسيا) و نحن لسنا.. نثأر لأنّك أبعدت (كاتي) عنّا بعد أن إعتنينا بها مدّة عام، أثناء غيابك

Devemos vingar a sua morte.
يجب أن نثأر لموته.

Temos de nos vingar a dobrar. Calma.
يجب أن نثأر وبضعف ما فعلوا.