"نثبت ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• provamos isso
• prová-lo
• provaremos
• o provarmos
• provar isso

Como é que provamos isso?
كيف نثبت ذلك ؟

E que ela o devia ouvir de si antes de irmos a tribunal prová-lo.
وأن عليها أن تسمع منك ذلك قبل أن نثبت ذلك في المحكمة

Ele é o assassino e provaremos.
أوه , هذا ما فعله القتل , وسوف نثبت ذلك.

Bem, há uma forma de o provarmos.
حسناً, هناك طريقة واحدة لكي نستطيع أن نثبت ذلك

Podemos provar isso. Queremos saber como aconteceu.
نستطيع أن نثبت ذلك ولكن ما لا نعرفه هو لماذا؟

Se o Seward não matou a mulher, estamos a ficar sem tempo para prová-lo.
اذا "سيوارد" لم يقتل زوجته" فوقتنا ينفذ لكى نثبت ذلك

E iremos prová-lo sem a mínima dúvida.
ونحن سوف نثبت ذلك خلف ظلال من الشك

Digamos que estás certo. Como é que provaremos isso?
حسنٌ، لنقل أنّكما على حق كيف نثبت ذلك ؟

Pensamos que devíamos ser nós a proteger o depósito e queremos provar isso para o presidente.
نعتقد أنه يجب علينا حماية المخزون و نحن نريد أن نثبت ذلك للرئيس

Ainda temos de provar isso.
ما زال علينا أن نثبت ذلك