"نجادل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• argumentar
• argumentamos

Podemos argumentar que, provavelmente, eles não precisarem de tocar nas mamas dela.
والآن يمكننا أن نجادل بأنهم ربما لم يكونوا بحاجة للمس ثدييها.

Estamos no século 21, ainda assim continuamos a argumentar a evolução contra o criacionismo.
إنه القرن ال21. ولكننا ما زلنا نجادل بين نظرية التطور و نظرية الخلق.

Enquanto se pode argumentar que foi um feito maravilhoso e tremendo que proporcionou fotos como esta, mas foi muito caro, não foi?
ما أعنيه ، أنه بينما يمكننا أن نجادل بأن هذا إنجاز جميل و عظيم جدا للبشرية أعطانا صورا خلابة كهذه لكنه كلف الكثير ، أليس كذلك ؟

e duas... argumentamos que, independentemente do prazo, todos os votos têm o direito a ser contados.
سنجادل بغض النظر عن الموعد النهائي كل الأصوات لها الحق أن تُحسب أي نجادل?

- E depois nós argumentamos.
أَو أنت تقف محتقرا وبعد ذلك نجادل

Neste outro livro que o Steve mencionou, que foi recentemente lançado, chamado "As Três Leis do Desempenho", o meu colega Steve Zaffron e eu argumentamos que as pessoas comportam-se tal como veem o mundo.
لذا، هذا كتاب آخر ذكره إستيفن، الذي نُشر للتو، يسمى " القوانين الثلاثة للأدأ،" زميلي ، إستيفن زافرون وأنا، نجادل بأنه كيفما يرى الناس العالم، يتصرفون.

Podemos argumentar que há coacção selectiva.
ويمكننا ان نجادل الذين يطبقوا القوانين

Desde que possamos argumentar que isto salva vidas e protege a saúde e a segurança.
-طالما يمكننا أن نجادل أن هذا يحمي الحياة ويحمي الصحة والسلامة